Только что закончила переводить Anarchy in action британского анархисткого мыслителя, основателя журнала Anarchy. Став анархистом, будучи в армии во время Второй мировой, Уорд всю жизнь исследовал, изобличал и сопротивлялся насилию и его самым централизованным формам — милитаризму, полиции и тюрьмам.

Для меня большая гордость, что мы первыми издадим перевод Anarchy in action, которая по непонятным причинам почти полвека оставалась без внимания. В ней затронуто огромное число областей жизни — от школ, семей и психического здоровья до анархистской теории труда и организации производств, от жилищного вопроса и медицины до организации городов и жизни детей в лишающих свободы нуклеарных семьях внутри непригодных для нормальной жизни мегаполисов.

Голос Колина Уорда — добродушный, участливый, не бросающийся громкими пустыми фразами. Теперь я понимаю, почему столько поколений к этому человеку относится с такой теплотой.

Очень завидую тем, чей интерес к освободительным идеям начнётся именно с этой книги. Пошла верстать, бубуки