Спрашивали? Отвечаем! Почему "Лев, кастрюля и контекст"? Давайте попробуем деконструировать, увидеть оммаж и найти аллюзии. Хотя, иногда, название – это просто название. Контекст нужно учитывать, знать и понимать, всегда и везде. Именно его понимание и создает относительно полную картину происходящего и делает мир объемным. Много лет назад меня удивили смешные и странные названия английских пабов: «Гусь, лошадка и колокольчик» или «Обруч и виноград», или «Старый Чеширский сыр»... 🧀В начале XIV века в Великобритании пабы начали получать уникальные названия и вывески, что помогало клиентам запомнить заведения, а властям – их идентифицировать. Да и вывеску нарисовать можно красивую и запоминающуюся.Например, многие владельцы выбрали геральдический символ Ричарда II, что привело к появлению пабов «Белый олень». Названия отражали исторические события: после Войны Алой и Белой розы возникли пабы «Роза и корона»🌹. А в эпоху Реформации некоторые религиозные названия менялись на более светские: «Ковчег» стал «Кораблем», а «Святой Петр» преобразовался в «Скрещенные ключи». История о том, как Карл II прятался в дубе во время битвы при Вустере в 1651 году, вдохновила на создание пабов «Королевский дуб» 🌳. Промышленная революция повлияла на наименования заведений, и вместо старых названий, таких как «Повозка, кучер и лошадка», появились новые, например «Железная дорога» 🚂. А еще есть охотничьи темы – «Лиса и гончие» 🦊, например. А иногда названия бывают настолько необычными, что хочется докопаться, откуда такие берутся: «Повешенные, Выпотрошенные и Четвертованные», «Трехногая кобыла» (если что, это тип виселицы). Ой, отвлеклась я что-то! Ну и олды, конечно, вспомнят две гостиницы: «Лев и кастрюля» 🥘 и «Луна и яичница» 🌝из фильма «Табачный капитан» (про начало славных дней Петра I). А еще был К. Льюис и «Лев, колдунья и платяной шкаф». 🦁А еще есть знаки зодиака и кулинарные книги ♌️. А еще…