In bash si può ottenere l'espansione dei caratteri di escape scrivendo :
$'STRINGA'
Questo è molto utile ad esempio per assegnare ad una variabile un carattere di espansione come "a capo", nel caso di IFS:
OIFS=$IFS
IFS=$'\n'
Oppure se volete creare un file con un tab di mezzo, scelta strana ma se volete:
touch file$'\t'.txt