Для смены либо создания пароля в linux используется команда passwd. Если пользователь без root прав, то он сможет сменить только свой пароль. Если привилегирован, то сможет менять разным юзерам.
Смена собственного пароля:
$ passwd
Changing password for vitek
current password:
Enter new password:
Retype new password:
А теперь представим, что за нашей системой работает образный "Васек", который забыл свой пароль. Мы, будучи админом, можем создать для "Васька" новый пароль и пустить его в систему:
$ sudo passwd vasya
New password:
Retype new password:
Все, можем сообщить Васе пароль и пусть пользуется системой:
$ su - vasya
Password:
vasya@ubuntu-desktop:~$
А если мы, как админ, заметили, что у пользователя слабый пароль, то можем принудительно сделать его недействительным и заставить юзера обновить данные при следующей попытке входа. Для этого добавим флаг "-e":
$ sudo passwd -e vasya
$ sudo su - vasya
You are required to change your password immediately...
Changing password for vasya.
Current password:
New password:
Retype new password:
LinuxCamp | #microhelp