Перевод статьи Джессики Тейлор

Увеличение числа женщин, которым диагностировали СДВГ, — это патологизация, а не прогресс

«При внимательном рассмотрении диагностических критериев СДВГ становится очевидным поразительное совпадение этих критериев с реакциями на травму и стресс. Ключевые симптомы СДВГ — включая затруднения с концентрацией внимания, забывчивость, неорганизованность, внутреннее беспокойство, эмоциональную нестабильность и сложности с завершением задач — также являются последствиями травмы, хронического стресса или продолжительной эмоциональной перегрузки.

Травма затрудняет концентрацию внимания, потому что нервная система отдаёт приоритет обнаружению угроз, а не поддержанию сосредоточенности (Van der Kolk, 2014). Хронический стресс ухудшает рабочую память и исполнительные функции, поскольку когнитивные ресурсы перенаправляются на выживание (McEwen & Morrison, 2013). Беспокойство и внутренняя тревожность отражают совершенно нормальную работу нашей нервной системы и реакцию на травму, а не дефект неврологического развития. Эмоциональная дерегуляция (ненавижу этот термин) — это обычное следствие травмы, особенно в тех случаях, когда выражение эмоций было небезопасным или безответным. Сложности с завершением задач часто являются следствием истощения ресурсов и полного выгорания, а не каких-либо врождённых неврологических дисфункций.

Интерпретация этих переживаний как проявлений расстройства развития нервной системы превращает естественные и нормальные контекстуальные реакции пережившей насилие женщины в индивидуальную патологию. Она персонализирует стресс и одновременно замалчивает социальные, материальные и прочие сопутствующие условия, которые породили эти переживания.

Для меня это звучит как патологизация с многовековой историей.

Это не абьюз и травма, у вас истерия.

Это не абьюз и травма, у вас истерическое расстройство личности.

Это не абьюз и травма, у вас пограничное расстройство личности.

Это не абьюз и травма, у вас тревожность и депрессия.

Это не абьюз и травма, у вас СДВГ. Ваш мозг просто «другой».

С меня хватит!»