Собрали для вас опыт наших авторов: от страха и боли до радости и весёлых переписок
Честно, начала редактуры я боялась. Думала, редактор будет меня много критиковать и просить всё переделать, а я буду с боем отстаивать свой идеальный шедевр. Но всё оказалось немного не так. Моя редактор (Оксана, привет!) действительно много критиковала, мне пришлось убрать несколько эпизодов и даже одного персонажа, написать несколько новых сцен, многие — серьёзно перелопатить. А ещё — придумать для мира ЖиЖ сленг и убрать из текста "чертей" (выражения типа "чёрт побери", "чертовски", "Чёртов", так как мы решили, что в религии этого мира чертей нет). Но все правки мы обсуждали, находили компромисс, если я с чем-то не была согласна, и огранили этот брильянт. Стало только лучше!
Анастасия Ясенецкая, автор «Живых и железных»
У меня это была не первая (и даже не вторая) издательская редактура, поэтому все ранние ожидания и ужасы, что весь текст придется переделать, что редактор будет бить больно, что это будет очень страшно, сложно и обидно, остались уже далеко позади.
Что приятно удивило конкретно у Утенка - на редактуру было дано очень большое (по меркам издательств) время, что позволило как следует привести книгу в порядок, убрать лишнее, добавить нужное и т.д. и т.п.
Ана Валерия Хаас, автор «Всех демонов Луны»
В «Утенке» я получила не одну, а сразу две порции редактуры. Первая была от милейшей Даши, которая отнеслась к тексту предельно деликатно. Благодаря ей текст стал гораздо чище. И вот именно тогда я поверила в себя. В то, что я действительно неплохо пишу, а не просто ваяю пописульки)))
Так что, когда следом за редактуру взялась сама Бетти, мне уже ничего не было страшно. Да, правок по тексту оказалось прилично (но все же меньше, чем ожидалось), и кое-где благодаря ее советам удалось сместить или усилить акценты, более ярко прописать некоторые сцены. И текст заиграл еще ярче, не изменившись по сути.
В общем, это был полезный и интересный опыт!
Татьяна Грач, автор «Щита Зогры»
Я переживала, что мне придется чуть ли не половину книги переписывать. Плюс у меня есть нюанс: буквы в моих текстах «пляшут». Когда я пишу, то переставляю буквы в словах местами и порой бывает такая тарабарщина, что и сама путаюсь. Я постаралась все вычистить, но все равно волновалась, что будет море описок и опечаток.Алиса Медовникова, автор «Лавки Арканум»
И когда я получила правки, боялась их открывать. Как оказалось, зря. Мой редактор Евгения - потрясающий специалист и со мной на одной волне. Ее правки и предложения помогли сделать книгу лучше. И половину переписывать не пришлось.
Было страшно, но в итоге все прошло хорошо и точно пошло тексту на пользу. С редактором повезло, и мы быстро нашли общий язык.
Саша подсветила слабые места и помогла деликатно их исправить. Приятным удивлением оказалось то, что она постаралась максимально сохранить мой стиль и не требовала изменений, с которыми было бы тяжело смириться.
Вира Лин, автор «За миг до тебя»
Редактура «Королевства для Агаты» далась мне тяжело, хотя я была к ней готова и морально, и физически.Гали Коман, автор «Королевства для Агаты»
Это была не первая работа с редакторскими правками, но всё же было ощущение, что писательский бог проверяет меня на прочность.
Это была первая редактура, где я решила кое с чем не согласиться, потому что на мой авторский взгляд текст потерял бы свою главную изюминку, ради которой читатели и шли, когда роман еще жил на площадке электронных книг.
Это был интересный и эмоциональный опыт. Я не просто работала с редакторами над текстом (да, их было два, сначала Софа, потом Бетти), но и проживала его снова и снова с каждой правкой.
Теперь очень интересно посмотреть, как наша работа будет смотреться на бумаге.