Журналисты выпустили большой путеводитель по цензуре в России. Факты, от которых волосы дыбом: из 200 самых популярных зарубежных сериалов вырезали 75 часов (!!!) хронометража — это и любые намёки на ЛГБТ* и радужные цвета, и политика, и табу вроде запрещённых веществ, фетишей и абортов. В топе зацензурированных сериалов:

• Клиент всегда мёртв — вырезали 3 часа 40 минут
• Сплетница — вырезали 2 часа
• Клан Сопрано — вырезали 1 час 48 минут
• Миллиарды — вырезали 1 час 44 минуты
• Секс в большом городе — вырезали 1 час 38 минут

Кроме того, переводчикам рассылают специальные методички, в которых указано, что в сериалах запрещены любые упоминания наркотиков в позитивном ключе, а также фразы «дети не для меня», «я не хочу детей» и обсуждения абортов или феминизма. Туда же попали упоминания экстремистских или просто заблокированных/недружественных в России сервисов — Meta, Телеграм, LinkedIn, Twitch, Skype, Apple, Гугл, ТикТок и Netflix.

Причём переводчиков просят не только строго следовать этой самой методичке, но и выписывать таймкоды потенциально неприемлемых кадров. Один из них рассказал журналистам, что в документалке их просят указывать, где конкретно находится алкоголь в кадре, или что конкретно выпивают положительные герои — якобы это для тех, кто будет потом фильм буквально пересобирать.

ПОД ЗАПРЕТОМ ВСЁ 💀

*движение признано экстремистским в России
экстремистская организация в России