И.: А ты читала нашумевший роман "Словно мы злодеи" М.Л. Рио?
И.: Читала. Очень ждала его выхода в «Доме историй», предзаказ даже оформила.

И.: И? Как тебе книга?
И.: Ммм, я бы сказала, магии не случилось, я не поверила в историю. Бывает такое, когда читаешь книгу и видишь, как она устроена: здесь вот цитатами Шекспира говорят, здесь такой характер изображен, здесь классический треугольник использован. И невозможно представить, что это настоящие люди, и переживать за них.
Здесь можно возразить, что Донна Тартт тоже много каких известных штук использует и ее персонажей в "Пятерочке" не встретишь… но там магия случается, и в них я верю.
А в «Злодеях» я не смогла проникнуться чувствами героев и их мотивацией. Зато оценила, как Екатерина Ракитина специально переводила цитаты из Шекспира, чтобы они лучше встраивались в речь персонажей. Я читала ее телеграм-канал, где она рассказывала о работе над переводом, это было очень интересно. А ты читала "Злодеев"?

И.: Да. Мимо кассы вообще.
И.: И это типа вторая лучшая книга жанра.

И.: Но я была на онлайн мастер-классе для книжных модераторов с Г. Юзефович, она там обсуждала эту книгу. И мне было интересно как раз про эти тайные сообщества гуманитариев послушать. Как ты думаешь, почему жанр dark academy сейчас так популярен?
И.: Мне кажется, у многих читателей есть приятные воспоминания о студенчестве, особенно, если это какие-то гуманитарные специальности. Dark academy в этом смысле вызывает ностальгию.
Ещё в жанре есть место мечте и фантазии. Там всегда бушуют страсти, дружба перетекает в болезненную зависимость — это плохо для жизни, но хорошо для сюжета.
И последнее — это налет элитарности, исключительности. Приятно ассоциировать себя с особенными людьми, которые выше этого суетного мира.

И.: А уж если книга хорошо написана и переведена...
И.: О да! Смутно жалею, что любимая Анастасия Завозова не перевела только ТИ из всех романов Тартт.

И.: Ира, спасибо.
И.: Спасибо тебе, Ирин! Я очень ждала этого разговора и с большим интересом читала другие интервью. Все-таки выбрать одну книгу - трудная задача.