Горный рассвет заполняет долины,
звонкое эхо плодит голоса,
пастырь скота на склоне вершины
руки свои воздел к небесам.
Речью он прост, небогатый нарядом,
в низине пасется баранта овец.
«Господи мудрый, прошу, скажи прямо:
Ты ли создатель? Ты мира творец?»

Так говорил Заратустра,
и Бог ему отвечал.

Ахура Мудрый — святым тебя мыслю,
верю, что правду с тобой я найду.
Движусь к добру светлую мыслью,
ей освещаю в ночи я тропу.
Муки великие, жизни невзгоды,
знаю, что ждут меня на пути.
Ответь: почему так исполнены злобы
те, кого я пытаюсь спасти?

Так говорил Заратустра,
и Бог ему отвечал.

Мудрый Господь, я был глуп и наивен,
когда бедняком о богатстве просил.
Мне счастья не даст золота ливень,
богатый наряд не прибавит мне сил.
Лжецы наразвес продают обещания,
с царем царь воюет, горят города.
Ответь мне, о Мазда, своею ты дланью —
конец всему злому положишь когда?

Так говорил Заратустра,
и Бог ему отвечал

Солнце покинуло купол небесный,
в небе горят мириады сердец.
Тропинкой в горах, не боясь скал отвесных,
гнал домой пастырь баранту овец.

Так в мир пришел Заратустра,
Бог ему путь освещал!