либрос ридосThe International Booker Prize 2026 Shida Bazyar “The Nights Are Quiet in Tehran” с немецкого Gabriela Cabezón Cámara “We Are Green and Trembling” с испанского Anjet Daanje “The Remembered Soldier” с голландского Mathias Énard “The Deserters” с французского…
The International Booker Prize 2026 ШОРТЛИСТ
Shida Bazyar “The Nights Are Quiet in Tehran” Rene Karabash “She Who Remains” Daniel Kehlmann “The Director” Ana Paula Maia “On Earth As It Is Beneath” Marie NDiaye “The Witch” Yáng Shuāng-zǐ “Taiwan Travelogue”
Натали ведет блог на 8 миллионов подписчиков, показывая свою идеальную жизнь традиционной жены на ферме, где она с легкостью управляется с хозяйством и шестью детьми. И неважно, что за закрытыми дверьми ей помогает целый штат нянь и наемных работников. Однажды она просыпается в 1855 году, где никто, кроме неё, не помнит прежней жизни, а хозяйство нужно вести взаправду..
Hanna Johansson “Body Double” перевод с шведского
Двойники и одержимость! Одной женщине кажется, что её жизнь крадут, другой кажется, что она исчезает.
Meg Shaffer “The Book Witch”
Рэйни Марч - книжная ведьма. В путешествиях по книгам ей нельзя есть, пить, спать и становиться частью истории. Тем более запрещено влюбляться в персонажей - поэтому Рэйни никак нельзя больше встречаться с Герцогом Чикагским, детективом и героем любимой книжной серии. Но потом пропадает её дедушка и очень важная книга украдена; и Рэйни знает только одного вымышленного детектива, который может ей помочь.
Violaine Huisman “The Monuments of Paris”
Автофикшн про родителей и семейную историю.
Marie NDiaye “The Witch” перевод с французского
Книжка из лонг-листа Международного Букера 2026. Ведьма со средними способностями и стрёмным мужем передает дар своим дочкам, что даем им силу сбежать и дома и обрести свободу.
Erin Van Der Meer “The Scoop” 29-летняя Фрэнки потеряла работу мечты в глянцевом журнале и теперь работает на таблоид. Она что-то там кликбейтное пишет про поп-звезду и события выходят из-под контроля!
Vincent Delecroix “Small Boat” перевод с французского
Книга из лонг-листа Международного Букера 2025 про лодку с беженцами, застрявшую в Ла-Манше в ноябре 2021 года (27 человек погибли).
Caroline Bicks “Monsters in the Archives: My Year of Fear with Stephen King”
Кэролайн провела год с архивом черновиков Стивена Кинга и, сосредоточившись на пяти произведениях (“Сияние”, “Кэрри”, “Кладбище домашних животных”, “Жребий Салема”, “Ночная смена”), написала исследование про то как пишет Кинг.
Интересности на английском языке, которые выйдут в апреле:
Caro Claire Burke “Yesteryear” 7/04 Hanna Johansson “Body Double” 7/04 Meg Shaffer “The Book Witch” 7/04 Violaine Huisman “The Monuments of Paris” 14/04 Marie NDiaye “The Witch” 14/04 Erin Van Der Meer “The Scoop” 21/04 Vincent Delecroix “Small Boat” 21/04 Caroline Bicks “Monsters in the Archives: My Year of Fear with Stephen King” 21/04 Emma Copley Eisenberg “Fat Swim” 28/04 Holden Sheppard “Yeah the Boys” 28/04
либрос ридосМАРТ Книги 📒 Кася Кустова “Стены” 📒 Rachel Gillig “The Knight and the Moth” 📒 Кнут Гамсун “Пан” 📒 Маша Константиниди “Лысая” 📒 Taylor Jenkins Reid “Atmosphere” 📒 Лю Чжэньюнь “Я не Пань Цзиньлянь” 📒 Jessica Gross “Open Wide” 📒 Patti Smith “Bread of Angels”…
По итогам месяца захотелось:
🍃послушать все аудиокниги в начитке Патти Смит 🍃послушать и посмотреть “Дейзи Джонс и The Six “ 🍃прочитать коротких и емких книжек типа “Repetition” 🍃прочитать “Жива ли мать” Вигдис Йорт 🍃посмотреть “Лето 85го” Озона с актером, сыгравшем в Постороннем 🍃посмотреть “трилогию об Алексе” Леоса Каракса “Парень встречает девушку”, “Дурная кровь”, “Любовники Нового моста” 🍃посмотреть пару фильмов с Райаном Гослингом 🍃посмотреть пару фильмов с Вагнером Моура
Много чего дочитала в марте: зарубежное ромэнтези “Рыцарь и Мотылёк” (первую часть дилогии, не уверена, что буду читать вторую), автофикшн про лысую Машу Константиниди (во многом близко к “День за днем” Анны Фишман), роман “Атмосфера” про астронавтов, любовь и катастрофу на космической станции, weird fiction “Open Wide” и новые мемуары любимой Патти Смит “Bread of Angels”.
Из новинок-новинок прочитала сборник рассказов Марии Нырковой “Яблоки и змеи” (мои любимые рассказы “Усилитель вкуса” и “Вавилонская блудница”) и “Repetition” Вигдис Йорт (ещё короткая книжка про предысторию “Наследства”).
Познакомилась с Касей Кустовой, послушав её “Стены” о взрослении и шизофрении.
Погрузилась в китайскую бюрократию с “Я не Пань Цзиньлянь” Лю Чжэньюнь для книжного клуба.
И зачем-то прочитала “Пана” Кнута Гамсуна. Вообще-то собиралась читать “Пана” Майкла Клюна, но что-то пошло не так.
Vigdis Hjorth “Repetition” год: 2026 язык: английский (перевод с норвежского)
Провела три потрясающих часа с Вигдис Йорт.
Новая книга будет интересна в первую очередь тем, кто в курсе истории повзрослевшей Вигдис Йорт, осознавшей, что в детстве её домогался отец и написавшей “Наследство”.
Книжку про то, как после смерти отца героиня, её мать, брат и сестры решают кому что достанется из наследства, и все как-то странно относятся к героине, и какая-то тайна из прошлого, от которой семья всеми силами отмахивается, довлеет над ней. Имена и события изменены, но настоящая семья так переполошилась, что одна из сестер написала ответную книжку про женщину, выдумывавшую, что в детстве её насиловал отец и пытавшуюся разрушить семью.
Так вот в “Repetition” автогероиня, некая взрослая писательница, вспоминает свои 16 лет, когда скандал, устроенный истеричной гиперопекающей матерью спровоцировал цепь воспоминаний, которые заставили девушку по-новому увидеть свою семью.
По сути Вигдис рассказывает нам, какие странные звоночки были в её детстве, что родители могли бы обсуждать между собой, почему мать решила молчать и как начали всплывать воспоминания.
