☕️В Японии существует выражение «осень чтения» (読書の秋 - докусё-но аки), которое подразумевает, что осень — наилучшее время для чтения. Это вполне объяснимо: день становится короче, вечера длинее. И японцев тянет насладиться тихими вечерами при свете настольной лампы с книжкой в руках. Стоит отметить и плохую погоду с тайфунами, которые просто вынуждают оставаться дома в этот период.
📖Идея «осени чтения» восходит к китайской поэзии. В частности, в стихотворении танского поэта Хань Юйя (768-824) есть такие строки:
時秋積雨霽 新涼入郊墟 燈火稍可親 簡編可卷舒
➖Перевод:
Теперь осень, дождь утих,
Прохлада наполнила поля и холмы.
Я наслаждаюсь свечами,
Распахнув свиток для чтения.
☕️В 1908 году Нацумэ Сосэки сослался на эти строки в своем романе «Сансиро», после чего концепция «осени чтения» приобрела большую популярность в Японии.
🪨Так же, в 1947 году, когда память о военном поражении была еще свежа, в стране стартовала инициатива «Неделя чтения» (読書週間), проходившая с 27 октября по 7 ноября, с лозунгом «Создадим мир с помощью чтения».
📖И по сей день в Японии в библиотеках и книжных магазинах проходят различные акции и мероприятия по случаю недели чтения.
🐠В следующем посте поделимся осенними секретами счастья по-японски, которые будут актуальны и в нашей полосе.
К слову, у нас есть выставка японских журналов, заглядывайте и делитесь интересной информацией!
Фото: Анна Дырина и Сергей Горюнов.
#факт #ИНИОН #поговорим #выставка