Центр культурных проектов | Библиотека иностранной литературы

Катерина Попова, художник, иллюстратор, участница Книжного клуба «Мастерская»

А на эту работу автора вдохновил пол «Иностранки!

Библиотека как Хронос
Автор: Наталья Рожкова

Делимся некоторыми работами участников выставки!

Автор: Эльвира Залина
🔹Непостоянство мыслей
🔹Автопортрет с душой

💥Уже завтра ждём всех на выставке авторских зинов и графических работ участников книжного клуба «Мастерская».

Вход свободный!

Приглашаем на вечер современной поэзии Бангладеш с участием одного из её ведущих авторов — Аминура Рахмана.

🔹Когда: 18 сентября в 18:00
🔹Где: Медиацентр БРИКС+ (3 этаж)
🎟 Вход по регистрации

Гости услышат стихи поэта на языке оригинала и в переводе, узнают больше о поэтических традициях Бангладеш, а также о взаимодействии культур через перевод.

⚡️В программе также презентация московского издания сборника «100 стихотворений из Бангладеш».

В мероприятии принимают участие сам автор — Аминур Рахман, профессор и переводчик Виктор Погадаев, а также поэтесса из Индии Решма Рамеш.

Лекция «Мультимедийная вселенная Агаты Кристи»

⭐️Дата: 18 сентября (чт)
⭐️Время: 19:00-20:30
📍Место: Книжный клуб (1 этаж)

Мы исследуем мир Агаты Кристи как тотальное художественное пространство, где детективный сюжет становится поводом для диалога искусств. Агата Кристи – не только «королева детектива», но и создатель культурного кода, проникшего в театр, кино, музыку, моду и современное искусство. Мы поговорим о том, как наследие писательницы стало междисциплинарным языком, влияющим на художников, режиссёров и музыкантов XXI века.

Агата Кристи создавала не просто сюжеты — она превратила детектив в синтез искусств, «проектировала» пространства для интерпретаций:
🔸современные художники, ищущие нарративы для иммерсивных проектов, находят неожиданные решения в творчестве Агаты Кристи;
🔸режиссёры исследуют связь моды, тела и преступления;
🔵кураторы создают выставки-«лабиринты».

Лектор – куратор креативных проектов, мультидисциплинарный художник, режиссёр музыкального, рекламного и фэшн-видео, педагог Алёна Кукушкина.

📎Зарегистрироваться на лекцию и ознакомиться со списком проектов, которые мы будем обсуждать, можно по ссылке.

Ждем вас!💞

💥Черновики Михаила Чехова на немецком языке, их расшифровка и перевод на английский язык отныне доступны и нашим читателям!

Руководитель Международной Академии Михаила Чехова (Берлин) и друг Библиотеки иностранной литературы Йорг Андреес подарил «Иностранке» 2 экземпляра эксклюзивной книги «Парижская рукопись» (“The Paris Manuscript”, редактор - Хьюго Мосс, 2025).

«Это особенная книга Михаила Чехова. По сути, это черновик его первого труда по актерскому мастерству на немецком (!) языке. Он не завершил свою «Парижскую рукопись», в 1932 году отдал ее Жоржет Бонер, в архиве которой в Швейцарии руководитель студии Михаила Чехова в Бразилии Хьюго Мосс обнаружил ее спустя много лет. Он перевел текст на английский язык. В этом году книга вышла в Лондоне в издательстве Methuen Drama. В Библиотеке иностранной литературы есть очень хорошие книги о творчестве Михаила Чехова, и “The Paris Manuscript” тоже должна быть среди них»

©Йорг Андреес

⚡️Ознакомиться с уникальным изданием в России можно только в «Иностранке»!

〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
Больше о Михаиле Чехове и его творчестве вы можете узнать из наших материалов:

🔸Премьерная читка «Сказки про то, как кривда ходко по земле расползается».
🔸Случайная находка Йорга Андрееса.

📸На фото: директор Центра культурно-просветительских программ Иван Рыбаулин, драматург Амина Жаман и руководитель Международной Академии Михаила Чехова Йорг Андреес.

🍁 Вместе с Алёной Кукушкиной и Андреем Мусиным готовимся к выставке авторских зинов и графических работ участников книжного клуба «Мастерская»!

Выставка «От Графических Романов к Авторским Мирам»

🔸Когда: 21 сентября, 13:00-19:00
🔸Где: Центр культур англоязычных стран (3 этаж)

Вход свободный!

На встречах клуба мы не только читаем графические романы, но и осваиваем практики визуального высказывания: создаём коллажи, рисунки и тексты.

На выставке вы увидите итог летнего сезона клуба — коллекцию автофикшен-зинов, созданных участниками, а также графические работы (коллажи, рисунки), сделанные в процессе совместного творческого исследования графических романов.

✨Подробности — тут.

❓Как работать с архивным поиском? Как среди документов найти тот самый с именем родственника? Где искать такую информацию?

Приглашаем выяснить вместе на мастер-классе по поиску пропавших во Второй мировой войне.

🔹Когда: 9 сентября, в 19:00.
🔹Где: «Иностранка», Книжный клуб.
🔹Посещение: свободное по предварительной регистрации.

На встрече поговорим об исторических аспектах, об архивном поиске, а также о советских военнопленных, об угнанных в Германию на принудительные работы советских гражданах, о поиске и захоронениях советских воинов, погибших при освобождении стран Европы от фашизма.

📌Лектор – Сергей Кобец, директор по развитию Агентства архивного поиска «Трибус».

Ждём вас!💙

Говорим о советских военнопленных на лекции Сергея Кобца, директора по развитию Агентства архивного поиска «Трибуc».

📽26 августа исполняется 100 лет со дня рождения Петра Тодоровского.

В день рождения Мастера в Большом зале «Иностранки»
режиссёр, актёр и сценарист Александр Руснак расскажет об эпохе и творчестве Петра Ефимовича, у которого стажировался на съёмочных площадках в 90-е, а также представит уникальные документальные материалы.

⚡️После встречи пройдёт показ фильма «По главной улице с оркестром» (1986).

▪️Когда: 26 августа в 18:30
▪️Где: Большой зал ( 3 этаж)
▪️Вход по регистрации

Друзья!

Мы перенесли показы фильмов «Крокодиловы слёзы» (реж. Тампал Тампуболон, 2024) и «Нора» (реж. Тауфик Альзаиди, 2023) в Большой зал библиотеки.

❕Вход будет осуществляться через правое служебное крыло.

🎥 Полная программа Ночи кино.

❗️Напоминаем!

Уже завтра, 23 августа, стартует яркая, удивительная и насыщенная «Ночь кино» в «Иностранке»!

💌Приглашаем познакомиться с кинематографом Латинской Америки, Африки, Ближнего Востока и Азии.

Делимся программой, чтобы успеть на все кинопоказы:

🔹Основная программа:

16:00 – «Банановый сад» 12+ (режиссёр Реза Кешаварз Хаддад, 2024)
19:30 – «Крокодиловы слёзы» 18+ (режиссёр Тампал Тампуболон, 2024)
21:30 – «Нора» 18+ (режиссёр Тауфик Альзаиди, 2023)

🔹Документальная программа:

15:00 – «Партитура. Молодая музыка России» 12+ (Россия, 2025); «Фестиваль Офала» 12+ (Нигерия, 2025); «Карибский фестиваль. Праздник огня» 12+ (Куба, 2024); «Терукухту» 12+ (Индия, 2025)
17:30 – «Тромбонисты» 12+ (Аргентина, 2021)

Ждём вас – будет интересно и прямо как в кино!🎶