✨
Книга – старый друг и вдохновитель 📚Новый герой рубрики #случайная_находка –
Алена Кукушкина, участница
выставки «Книга художницы», мультидисциплинарный художник, куратор креативных проектов, исследователь визуального сторителлинга, педагог. В преддверии открытия выставки Алена поделилась своей историей книжной находки.
По первому образованию я лингвист, изучала французский и английский языки. Когда я училась в институте, я много времени проводила в «Иностранке». Внимание и дружелюбное участие сотрудников, обаяние читальных залов, миры, можно сказать, вселенные книг навсегда со мной.
Я приехала в «Иностранку» для подготовки выставки «Книга художницы», в которой я принимаю участие. Не удержалась, захотела найти книжку, которую любила читать, будучи студенткой: «Эмали и камеи» Теофиля Готье. Книга, та самая, на французском языке с переводами на русский, 1989 года издания, как старый друг ждала меня в Библиотеке!
Пока работала над серией линогравюр для выставочного проекта «Книга художницы», я часто думала, что я «Готье наоборот». «Эмали и камеи» Готье называют «словесной живописью». У меня — графическое переосмысление поэзии футуриста Ивана Аксенова. Аксенов-поэт мне интересен не меньше, чем исследователь визуального искусства: он написал первую в мире монографию о Пикассо, писал о современном ему состоянии русской живописи, был другом французских поэтов и художников, создавал новый, авангардный мир искусства.
А Теофиль Готье, наследуя античной традиции, играл с нами в экфрасис — словесное описание рукотворного предмета. Например, «Феллашка» — это не реальная египетская крестьянка, которую Готье мог видеть в путешествии, а ее образ, «переведенный» с языка акварели принцессы Матильды на язык поэзии.
Мне близка такая техника. Я люблю работать с семплами в графике. Еще нас роднит прием «предмет на предмет»: я использую в выставочной серии этюды рук, стоп, работаю с фотографиями цветов, чтобы по мотивам съемки делать графику. Что я нахожу у Готье: «Этюд рук», «Ностальгия обелисков», «Подвески для сердец», «Часы» — словесная живопись, изображения изображений. У Ивана Аксенова чудесным образом тоже есть экфрасис: и египетский обелиск, и золотая сирень, и часы — Аксенов мастер соединения языка пластических искусств и языка поэзии.
Мне очень радостно от того, что здесь, в Библиотеке происходит непрерывный диалог искусств, эпох, языков. Это прекрасный стимул к исследованиям и живой пульс креативности!
