🌍 У истории может быть второй голос
Открыт приём номинаций на Международную Букеровскую премию 2027 года - награду за художественную книгу, переведённую на английский язык и изданную в Великобритании или Ирландии.
Важная деталь: авторы и переводчики не подают заявки напрямую. Это делают британские и ирландские издательства. Основные сроки подачи уже прошли, но для издательств с дополнительными книгами остаётся возможность предложить их через процедуру call-in до 22 октября 2026 года.
А для нашего коворкинга это повод поговорить о переводе как о творческом партнёрстве. Вспомните фразу из своего текста, которую трудно перенести на другой язык. В ней держится ритм, игра слов, культурная деталь или характер героя?
Правила и сроки на сайте премии