Your English sucks
Два с лишним года назад я начал активно учить английский, который всегда был для меня проблемой — я не мог читать, не мог говорить и плохо понимал речь других. Это плохо сочетается с планом делать что-то на глобале. И я начал очень интенсивно учиться.

Так вышло, что практически сразу у меня стали появляться рабочие коммуникации на английском. Мы начали работать с новым клиентом, и ведущим подкаста был американец, такой подкачанный, уверенный и маскулинный.

Я помогал настроить ему оборудование перед удалённой записью и ужасно нервничал.

У меня вылетели все нужные слова из головы, я потерялся, и хотел, чтобы это поскорее закончилось.

В процессе настройки он с усмешкой сказал "Your english sucks". В моменте я как-то отшутился, мол "Yep, I know", не подал вида насколько сильно меня это ранило.

А ранило очень сильно. Ещё неделю я отходил, рассказал своему преподавателю по английскому, друзьям, все меня поддерживали. В итоге я с этим справился и понял, что мне на самом деле хотелось ему сказать:

Я очень рад, что английский твой родной язык, и тебе не нужно прикладывать усилий, чтобы говорить на нём. Для меня это большая проблема, которую я упорно решаю, занимаясь по три-пять раз в неделю и делаю всё возможное, чтобы научиться говорить. Прояви к этому уважение, как я проявляю уважение к твоему языку. Ну и пошёл бы ты нахуй, да!

Вчера на эфире Катя Курашева задала важный вопрос — как решиться делать подкаст (да и любой другой вид контента) на английском, когда твой язык неидеальный или хуже того sucks. Кажется, что нужно подождать пока не будешь на 100% уверен, и только тогда пробовать.

Так-то оно так, и будет стыдно, неловко. Возможно, придёт вот такой тип в комментарии и что-нибудь скажет тебе про то, как ты плохо говоришь.

И это будет ранить. Но нужно решиться, потому что ты всегда будешь не готов на 100%. И только через такой опыт можно по-настоящему овладеть навыком делать что-то на не родном языке. Короче, если страшно, делай испуганно.

И ещё хочу сказать всем ребятам, которые как и я учат английский, стесняются, переживают, стыдяться, но продолжают делать — вы невероятные молодцы.

Your English doesn't suck, you are a hero!