Субличности
Завтра выйдет уже третий выпуск подкаста New Market, который на английском. С каждым новым выпуском мне всё легче не париться, не переживать и получать удовольствие от процесса. Ну и иногда начал ловить себя на том, что забываю о том, что общаюсь на другом языке.

Заметил интересную штуку, про которую много слышал — языковые субличности.

Суть в том, что на разных языках мы немного другие люди. Откуда это растёт точно не знаю, думаю тут замешана структура языка, его звучание и всякие другие, более психологические причины вроде зажатости и того самого культурного барьера. Но многие делились со мной, что прям сильно отличают себя на другом, не родном языке. Я долго не мог переложить это на себя.

И вот в процессе этих разговоров в английском подкасте, наконец-то получилось чуть-чуть пощупать эту мою другую англоговорящую субличность.

Например, на английском я гораздо более подготовленный, есть очень структурные список вопросов, с возможными ответвлениями. Из-за этого я более прямой, местами суховатый и структурный. В русском иначе, потому что я готовлюсь очень приблизительно, тезисно и много импровизирую.

Ну и на русском я шучу гораздо лучше, конечно, чего уж там скрывать.

Не знаю какой тут может быть вывод, но наверное такой:
учить новые языки — кайф.

Помимо того, что это просто интересно — ощущаешь как крутится мозг, и уменьшается вероятность подхватить деменцию, так ещё появляется ещё один способ познакомиться с собой поближе.