Про изучение английского — интересно как это тонко бьётся с моей самооценкой. Для меня то, что я не владею этим языком всегда вызывало жгучий стыд. Когда меня что-то спрашивали, а я не мог связно ответить — хотелось сквозь землю провалиться.

Помню как лет 12 назад я заселился в питерский хостел. Ночью сидел на общей кухне и курил, и ко мне подсела компания ребят с желанием пообщаться. Общались они на английском, я почти ничего не понимал, только улыбался и поддакивал, хотелось умереть немножко, ну или испариться хотя бы. Сейчас я понимаю, что помимо всего прочего это были испанцы, произношение которых я до сих пор довольно плохо понимаю часто.

Это ощущение меня догоняет (особенно в моменты низкого ресурса) даже сейчас, когда английский вполне себе стал частью жизни, и я могу говорить. И я ощущаю, что лох, плохо говорю и вообще не способен.

Но вообще-то это откровенно говоря не так.

Последние 10 месяцев я усердно учу английский, вот только что доделал 120 домашку и подготовился к 121 уроку на завтра. 10 месяцев я занимаюсь по 3 раза в неделю минимум, если не считать периодических разговорных уроков с нэтив-спикерами. То есть на самом деле за 10 месяцев у меня было порядка 150 уроков.

Короче пишу, чтобы похвалиться и сделать очередную зарубку. По оценке моей преподавательницы Саши @electrohalls, мы начинали между А1/А2 и докачались меня до B1/B2 — где-то между. Ну и хоть я всё время себя обесцениваю, это вообще-то охуенный результат за это время. Особенно, если трезво оценивать маркетинговые сообщение типа «Б2 за месяц» и понимать, что это продажное говно.

Как итог — я смотрю практически любые сериалы и понимаю большую часть, выхватываю идиомы, по контексту понимаю значение незнакомых слов и, что самое крутое — без субтитров. Могу говорить не только о базовом, а про политику и творчество. Иногда ловлю себя на том, что не перевожу с русского на английский в голове, а прям шпарю сразу на английском. И такого всё больше и больше. Переписываюсь, пишу связные тексты, которые всё меньше про тупой перевод с русского, а прям с конструкциями на английском.

Мне всё равно сложно это присвоить и порадоваться, но блять, ну молодец я, это крутые результаты. Короче оказывается учить английский интересно. И у меня, хотя я всю жизнь считал, что я не способный к языкам, это вполне себе получается. И если выстроить систему обучение и иметь желание — у каждого получится.