Хоть и у меня теперь есть 2 диплома B2 в двух разных испанских университетах - Nebrija и Cervantes (оба назодятся в Мадриде), уличный чилийский испанский я понимаю в общих чертах, без конкретики. Вот вы бы поняли что этот чел говорит?

В комментах оригинального видео написали следующее:
🇨🇱 Se está quejando de situaciones que le ocurren, como cuando alguien no trata sus cosas con cuidado y termina echándolas a perder, a pesar de haber sido advertido previamente.
Eso finalmente deja a esa persona como un estúpido. Además, le molesta mucho que, incluso después de la advertencia, esa persona diga que las cosas ya estaban defectuosas desde un principio. Al final, lo que más le molesta es que siempre hay personas así, que aparecen a incomodar en el momento menos oportuno y, a veces, solo con el afán de molestar...”

Перевод:
Он жалуется на ситуации, которые с ним случаются, например когда кто-то обращается с его вещами небрежно и в итоге портит их, хотя его заранее предупреждали. В итоге этот человек выглядит как идиот. И его очень бесит, что даже после предупреждения тот начинает говорить, будто вещи и так изначально были бракованные. А больше всего его раздражает то, что такие люди всегда находятся: появляются в самый неподходящий момент, чтобы создать дискомфорт и иногда просто из вредности, лишь бы помешать.

А как у вас с пониманием этой wea?

Источник: Канал о Чили 🇨🇱