Pasacalles

В Буэнос-Айресе есть такое явление — растяжки поперёк или вдоль улиц на полотнищах с написанными от руки посланиями. В чём-то они как билборды, но, насколько я понимаю, абсолютно несанкционнированные. Ночью можно привязать к столбам или деревьям — и готово. Впрочем, судя по типографике, всегда одинаковой, такие растяжки заказывают в каких-то специальных типографиях.
Раньше, в восьмидесятых, на них писали политические лозунги или призывы, но мне попадались в основном только личные сообщения. Больше всего поздравлений с днём рождения, с окончанием учёбы и признаний в любви. Около нашего дома на улице Супери как-то висело: «Хуан, прости, ты лучше всех готовишь асадо! Твои друзья». Или ещё: «Милая, я вернусь в понедельник! В морозилке курица. Я тебя люблю!». И рекламу можно встретить: «Ресторан Хелманс, о котором все спрашивали, уже открылся — отсюда всего четыре квадры».

Я несколько раз фоткал эти pasacalles, но почему-то не выкладывал. А тут смотрите — судя по именам, русскоговорящие эмигранты на всю улицу поздравляют подругу! Классно!