Нобелевскую премию по литературе вручили канадской писательнице Энн Карсон. Она переводила Сапфо, исследовала творчество Гертруды Стайн, получила похвалу Сьюзен Зонтаг и написала яркий гей-роман

В Стокгольме объявили имя лауреата Нобелевской премии по литературе. Награду присудили 76-летней канадской поэтессе, эссеистке и переводчице Энн Карсон «за смелое и изобретательное творчество, создавшее в игривом диалоге с классической традицией новые формы современной литературы».

Карсон переводила Сапфо: в книге «Если не зима» она собрала сохранившиеся фрагменты текстов поэтессы с Лесбоса. Кроме того, литераторка защитила свою диссертацию по творчеству Сапфо.

В свою очередь Гертруду Стайн Карсон называла одной из самых важных для себя авторок и посвятила ей отдельное эссе. А в известном и запрещенном в России гей-романе в стихах «Автобиография красного» Карсон цитирует Стайн в эпиграфе: «Мне нравится ощущение, когда слова делают то, что хотят делать и что должны делать».

Карсон можно назвать важной фигурой для квир-литературы, хотя сама она не относится к квир-сообществу. Писательница вообще довольно последовательно избегает прямой автобиографичности и не любит, когда ее книги читают как рассказ о ее собственной жизни. При этом ее тексты постоянно обращаются к желанию, любви, телу и гендеру.

Писательница Сьюзен Зонтаг высоко оценивала творчество Карсон (а заслужить ее похвалу сложнее, чем получить премию). Она называла канадскую авторку смелой, дерзкой, образованной и не оставляющей никого равнодушным.

Ко всему прочему, Зонтаг писала, что Карсон — одна из немногих англоязычных писательниц, чьи новые книги она стала бы читать без раздумий.

#почитать