уровень предновогодней занятости: сделала подстрочный перевод главы Stilling the Flow? Temporality and Digitality in the Photographic Image из книги Питера Осборна Crisis As Form

вдруг вам тоже надо

не люблю Осборна (а люблю Краусс), насладилась (нет) оборотами вроде метонимическое моделирование, ретроспективная тотализация, историческая онтология (я вас предупредила)

с интеллектуальной деятельностью в этом году планирую закончить. книжку целиком положу в комменты
#перевод