Один из моих учителей как-то сказал мне, что каждый философ должен обязательно читать Мандельштама. Поэтому и вы тоже почитайте (это перевод стихотворения Огюста Барбье).
ЭТО ЗЫБЬ
Это зыбь, это зыбь — спокойная моряна,
Вскипающая перед зарей,
Поющая с утра, как юная Светлана,
Любовь и русый волос свой.
Зыбь, льнущая к пескам, пространства орошая
Душистой выжимкою вод,
На горле выпуклом разнеженно качая
Гребцов коричневый народ.
Потом другая зыбь из этой светлой спячки
Выходит для свирепых буч,
Раздутым теменем большеголовой качки
Колотит крышу низких туч.
Потом мычащею и скачущей пучиной
В квадрате молнийных зрачков
Бежит соленую, бугристою равниной
Размахом тысячи голов.
И, выбелив себя до взбитой гневом пены,
Блуждает, влажный рот кривит,
Царапает песок береговой арены,
Как умирающий, хрипит.
И, корибанткою, вконец перебесившись,
Вдавив ведро в намет песков,
Кидает с кровью нам, обратно в ил свалившись,
Горсть человеческих голов.
Post #53
1.08K