⬆️ Новый Завет. На сирийском языке.
С латинскими комментариями. Из Гамбурга.
Эта книга не могла быть еще более необычной... Но она смогла!

🤯 Её можно читать с двух сторон. Это конволют «два в одном». С одной стороны — издание 1667 года, с другой — 1664 года.

И это еще не все чудеса!

🤯 У нее двухслойная обложка.
При размонтировании переплета при реставрации обнаружилась любопытная деталь: доски крышек состоят каждая из двух листов тонкого букового шпона толщиной 1,8 мм, сложенных вместе, по краям сделаны фаски.

🔎 Не совсем обычные двойные доски иногда встречаются европейском переплете. В практике Реставраторов Ленинки это второй случай. До этого они столкнулись с подобным в книге по фехтованию 1611 года.

Интересно, зачем была сделана такая конструкция?

Художники-реставраторы:
Локоткова Ирина Геннадьевна (листы,переплет);
Мосин Игорь Григорьевич (доски)

По материалам канала Реставраторы Ленинки.

Книга хранится в фонде Центра восточной литературы / ЦВЛ РГБ