# 精确但全覆盖：大小写不敏感 + 可选 /emby 前缀 + 可选尾斜杠 + 任意方法
location ~* ^/(emby/)?connect/exchange/?$ {
return 403;
}

# 更宽（若整站不使用 Emby Connect，推荐直接用这条）
# location ~* ^/(emby/)?connect(/|$) { return 403; }