از حوالی سال 2021 به مرور نام استاندارد موشک های بالستیک کره شمالی از Hwasong خالی به Hwasongpho ( یا Hwaseongpho — به دیکته زیاد گیر ندهید ! ) تغییر کرد اما هنوز هم به طور عمومی به ویژه در رسانه های انگلیسی زبان استفاده از Hwasong رایج تر است؛ در حقیقت گویا در معنی لغوی Hwasong یعنی مریخ / Mars و Hwasongpho یعنی توپخانه مریخ / Mars Artillery و اضافه شدن پسوند pho برای این بوده.
از نظر فلسفی و روانی، این تغییر میخواهد نشان دهد که برای کره شمالی، این موشک ها در حد توپخانه دم دستی و قابل استفاده هستند و تسلیحات تاکتیکی حساب میشوند نه استراتژیک. این در حالی است که این تغییر نام استاندارد برای تمام موشک های بالستیک، حتی قاره پیما ها، انجام شده است که طبیعتا تسلیحات استراتژیک به حساب می آیند و نه تاکتیکی.
Post #2220
1.12K
- 👍 10