На каком языке вы общаетесь с ИИ?
Оказывается, это влияет на его стиль общения.

Anthropic изучили, как меняется характер ответов Claude в зависимости от модели и языка по 4 шкалам:
🔵уступчивость и осторожность: соглашается ли он со всем, что пишет пользователь или старается предостеречь от неудачных решений;
🔵теплота и строгость: хвалит и подбадривает или требует точности;
🔵детальность и краткость: пишет ли подробные ответы или ограничивается короткими и по существу;
🔵искренность и исполнительность: признает ли, когда не уверен в ответе.

Как оказалось, когда он взаимодействует с пользователями на разных языках, он ведет себя по-разному.
🔵На арабском и хинди он склонен общаться более вежливо, ответы дает емкие и уверенные.
🔵На английском он более многословен, строг и может поспорить с утверждениями, которые сочтет ложными.
🔵На русском он переходит сразу к сути, требует доказательств и анализирует мотивацию пользователя, прежде чем дать совет.
🔵На тайском и японском он не только использует формальную вежливую речь, но и заботится о чувствах пользователя, а на корейском еще и много шутит.
🔵На французском он копирует манеру речи пользователя, многословен и дополнять ответы наглядными примерами.

Всего сравнили его поведение на 20 языках, но причины таких отличий не нашли. Возможно разница в датасетах: где-то было больше сухих профессиональных текстов, где-то — более литературных и неформальных.

А вы замечали отличия, когда говорите с ИИ на разных языках? 👀