По крайней мере в русском языке, "народ", "народность", "нация" и "население" разные понятия. "На площади собрался народ" - это что, про нацию? Народ это некоторая часть населения, и только. А население это чисто административный термин (население города, района...). Нация -  политическое понятие, необязательно совпадающее с этничностью (национальностью). Испанцы это нация? Однозначно. А каталонцы? Нация от народности отличается тем, что имеет организационную структуру на территории проживания (свои национальные  культурные учреждения, постоянно действующие собрания и т.п.). Высшая форма организации некой народности - государство. Если народность оформилась как нация, то имеет право на государственность - вот  о чем говорит ООН.