LectOrient

Лекция «Персидский — язык всемирной истории»

Прямо сейчас в ЦВЛ РГБ при поддержке Фонда Ибн Сины в сотрудничестве с РГБ проходит лекция об истории развития персидского языка в монгольскую эпоху (XIII — XV вв.). Лектор — Тимур Казбекович Кораев, кандидат исторических наук, доцент ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова. Он рассказывает о развитии исторического знания на новоперсидском языке, формировании жанра «тарих», появлении значительных литературных памятников в эпоху правления монголов на территориях Ирана и Центральной Азии.

🍔 х 🇮🇷
Аппетитный персидский

ЦВЛ РГБ и Фонд Ибн Сины приглашают на лекцию об отражении гастрономической культуры Ирана в современном персидском языке

Лектор — Анна Громова, старший преподаватель кафедры иранской филологии ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова

14 мая / вторник
18:30
конференц-зал ЦВЛ

узнать подробности и зарегистрироваться

Лекция А.П. Андрюшкина прошла в Библиотеке национальных литератур (Санкт-Петербург)

7 мая 2024 г. при содействии Фонда Ибн Сины в Библиотеке национальных литератур прошла лекция Александра Павловича Андрюшкина «Новые переводы романов с фарси и арабского, опубликованные в России».

В ходе лекции гости ознакомились с этапами развития персидской и арабской литературы современности, представленной в книжной продукции Фонда Ибн Сины и издательства «Садра». Лектор представил слушателям плеяду современных писателей Ирана, в числе которых: Амир-хани (роман «Её я», третье издание), Мазинани, Байрами, Дехкан, Замани, Ахмад-заде. Среди арабских писателей им были переведены романы Фуада Язджи (Сирия) и Басима аз-Зуби (Иордания). Александр Павлович поделился опытом своей творческой деятельности и художественного перевода. Встреча продлилась более часа, завершившись ответами А.П. Андрюшкина на вопросы слушателей.

Лектор: Александр Павлович Андрюшкин – переводчик, писатель, член Союза писателей России.

Продолжаем изучение персидского языка с Дарьей Федоряк. Сегодня рассмотрим личные и притяжательные местоимения, а также изафетные конструкции в персидском языке.

https://youtu.be/Bh_XwyHTr6w

👑 х 🇮🇷
Лекция «От царской книги к национальному эпосу: как Фирдоуси стал главным поэтом Ирана?»

ЦВЛ РГБ и Фонд ибн Сины приглашают на лекцию об истории восприятия национального иранского эпоса «Шахнаме» Абу-л-Касима Фирдоуси

Лектор — Максим Алонцев, кандидат филологических наук, доцент и учёный секретарь Института классического Востока и античности НИУ ВШЭ, автор канала «Pax Iranica»

15 мая / среда
18:00
конференц-зал ЦВЛ

узнать подробности и зарегистрироваться

📖 х 🇮🇷
Лекция «Персидский — язык всемирной истории»

ЦВЛ РГБ и Фонд ибн Сины приглашают на лекцию о истории развития персидского языка в монгольскую эру (XIII — XV вв.)

Лектор — Тимур Казбекович Кораев, кандидат исторических наук, доцент ИСАА МГУ имени М. В. Ломоносова

13 мая / понедельник
17:00
конференц-зал ЦВЛ

узнать подробности и зарегистрироваться

Лекция «Новые переводы романов с фарси и арабского, опубликованные в России»

7 мая 2024 г. Библиотека национальных литератур (Санкт-Петербург) и Фонд Ибн Сины (Москва) приглашают вас посетить лекцию «Новые переводы романов с фарси и арабского, опубликованные в России», которая состоится по адресу: г. Санкт-Петербург, ул. Садовая, 33 (ст. метро «Спасская», «Садовая»).

Начало мероприятия – 18:00.

На лекции Александр Андрюшкин расскажет о творчестве иранских романистов, об особенностях перевода романов на русский язык и о своём опыте перевода книг таких авторов, как: Амир-хани (роман «Её я», третье издание), Мазинани, Байрами, Дехкан, Замани, Ахмад-заде. Среди арабских писателей им были переведены романы Фуада Язджи (Сирия) и Басима аз-Зуби (Иордания).


Лектор: Александр Андрюшкин - писатель, переводчик, член Союза писателей России, член секции художественных переводов Петербургского отделения СП России.


Вход свободный
12+

И.Ю. Крачковский известен каждому исламоведу на территории постсоветского пространства. Однако речь идет не только об одном из выдающихся переводчиков Корана и классиков арабистики; Игнатий Юлианович также был исследователем христианских рукописей, чему отдавался со всем упорством ученого. Об этом подробно расскажет Татьяна Корнеева в очередном выпуске «Ковра-самолёта». Присоединяйтесь и присаживайтесь поудобнее!

https://youtu.be/bJti6JfKJOc?si=chCUuzJBunv2e723

Презентация двухтомника Ибн-Сины «Исцеление. Теология» в переводе Тауфика Ибрагима прошла в стенах Восточного культурного центра ИВ РАН

17 апреля 2024 г. в Восточном культурном центре Института востоковедения РАН при поддержке Фонда Ибн Сины состоялась презентация двухтомника Ибн-Сины «Исцеление. Теология» в переводе, с примечаниями и послесловием Тауфика Ибрагима. Двухтомник был издан в издательстве "Садра". Представляем вашему вниманию краткий видеоотчет: https://youtu.be/vwAKZGCdvAE

В КазГИКе прошла выставка каллиграфии и иранской миниатюры || Вести Татарстан

17 апреля прошла вторая выставка иранской миниатюры и каллиграфии под названием «Искусство как мост коммуникации», которая была организована Генеральным консульством Исламской Республики Иран в Казани при участии Фонда Ибн Сины в Казанском государственном университете культуры.

На выставке публике были представлены 63 работы иранских мастеров каллиграфии и миниатюры Резы Бадр ас-Сама и Насера Тавуси. На церемонии открытия этой выставки выступили Генеральный консул Исламской Республики Иран в Казани Мирзахани и президент Казанского государственного университета культуры г-жа Роза Шайхайдаровна Ахмадиева.


Мероприятие прошло в рамках сотрудничества Генерального консульства ИРИ и Казанского государственного университета культуры при поддержке Фонда Ибн Сины.
https://youtu.be/H4iwhc90C20

Аннемари Шиммель – фигура влиятельная. Пожалуй, трудно не согласиться с тем, что ее можно назвать крупнейшей исследовательницей суфизма. Однако примечательна она не только своими знаниями и работами. Мало кто смог бы написать докторскую диссертацию во время Второй мировой войны, мало кто смог бы читать лекции на 6 разных языках. Впрочем, об этом подробнее расскажет Татьяна Корнеева. https://youtu.be/gjbp4WXfGts