Дорогие коллеги и друзья!
Сердечно поздравляем вас с Международным днём переводчика! 💫

Профессия переводчика требует не только знания иностранных языков, но и умения передать смысл и эмоции. Переводчики помогают людям из разных стран понимать друг друга, преодолевать языковые барьеры и расширять свой кругозор.
Желаем вам успехов в вашей благородной миссии, новых знаний и интересных проектов. Пусть ваша работа приносит вам радость и удовлетворение. С праздником!

Делимся с вами специальной подборкой полезных видео о переводе по общественно-политической тематике:

🗂Персидский и русский языки как фактор взаимоотношений России и Ирана

Муса Абдоллахи, проректор по исследовательской работе факультета иностранных языков и литературы университета им. Алламе Табатабаи, расскажет о роли языковых барьеров в развитии двусторонних отношений между Ираном и Россией и поделится результатами полевого исследования, как влияет знание/незнание русского языка на формирование взглядов иранцев на Россию и знание/незнание персидского языка на формирование взглядов граждан России — на Иран соответственно.

🗂Специфика перевода текстов общественно-политического содержания с персидского языка на русский

Елена Львовна Гладкова, заведующая кафедрой индоиранских и африканских языков в МГИМО(У), расскажет о специфике перевода на русский язык политических терминов, деонимах (переход топонимов в политические термины) и политической метафоре.