7 мая 2024 г. в Библиотеке национальных литератур (Санкт-Петербург) при поддержке Фонда Ибн Сины (Москва) А.А. Андрюшкин прочитал лекцию «Новые переводы романов с фарси и арабского, опубликованные в России».

На лекции писатель и переводчик рассказал о творчестве иранских романистов, об особенностях перевода романов на русский язык и о своём опыте перевода книг таких авторов, как: Амир-хани (роман «Её я», третье издание), Мазинани, Байрами, Дехкан, Замани, Ахмад-заде. Среди арабских писателей им были переведены романы Фуада Язджи (Сирия) и Басима аз-Зуби (Иордания), о чем он также сказал. Публикуем запись лекции.

https://youtu.be/r9H-VhB6LvA

#оффлайн #СанктПетербург