25 эсфанда (15 марта) – это день, когда были написаны последние строки поэмы «Шахнаме». Эту дату приводит сам Фирдоуси в последних бейтах своего произведения. Также он упоминает, что ему исполнился семьдесят один год и что он крайне удовлетворен результатом своей работы:


Я повесть о шахе, что звался Йездгерд,
Окончил в Испандармоз месяц, в день Эрд.
В день хиджры по восемь десятков пять раз,
я свой завершил о владыке рассказ.


По мнению Фирдоуси, свое великое произведение он закончил в 400 году хиджры, а день «Эрд» приходится на март.
В древнем Иране каждый день месяца имел свое название. Например, 11-й день месяца называется Хор (солнце), а 12-й день — в честь Луны. День Эрд — это 25-е число каждого месяца. В Словаре Дехходы слово «Эрд» объясняется следующим образом: «Это имя ангела, которому подвластны религия и целесообразность. Ему принадлежит день Эрд, который приходится на двадцать пятое число каждого солнечного месяца».


По словам доктора Риахи, процесс сочинения «Шахнаме» имел три этапа. В возрасте 40 лет, примерно в 370 году нашей эры, после смерти своего друга-поэта Заки, Фирдоуси приступил к работе над «Шахнаме» и завершил первое издание книги 14 лет спустя. Затем он дважды редактировал её, пока окончательно не закончил работу 25 марта 400-го лунного года (388 год по солнечной хиджре и 1010 год по григорианскому календарю). В этот день завершились «тридцатилетние многострадания» Фирдоуси.