ترجمه خودکار:
صفحه رسمی ETS ابهام مهمی را روشن کرده است: مسئله فقط «ملیت ایرانی» نیست. اگر فرد ordinarily resident in Iran باشد، ETS می‌گوید نمی‌تواند registration یا payment مربوط به TOEFL و GRE را پردازش کند، حتی اگر وقت آزمون برای خارج از ایران باشد.

🔹 یعنی ایرانی‌هایی که خارج از ایران زندگی می‌کنند، صرفا به خاطر ملیت ایرانی از آزمون خارج از ایران منع نشده‌اند. اما باید شرایط ثبت‌نام، پرداخت، محل آزمون و availability همان کشور را داشته باشند.

🔸 برای کسی که داخل ایران زندگی می‌کند، سفر کوتاه به ترکیه، ارمنستان یا کشور دیگر به‌تنهایی مشکل را حل نمی‌کند. خود ETS نوشته test takers residing in Iran نباید فرض کنند که با سفر به کشور دیگر می‌توانند وقت آزمون بگیرند.

🔹 آزمون at-home هم برای کسی که معمولا ساکن ایران است، حتی اگر موقتا بیرون ایران باشد، فعلا قابل ارائه نیست. Voucher هم استثنا نمی‌سازد و باید با همان محدودیت‌های sanctions و residency سازگار باشد.

🔸 یک نکته مهم دیگر هم درباره score report است. از 9 September 2026 هم ETS نمی‌تواند درخواست جدید ارسال نمره TOEFL یا GRE را برای test takers residing in Iran پردازش کند. اگر کسی خارج از ایران بتواند آزمون بدهد، score reportهایی که قبل یا در روز آزمون انتخاب شده‌اند طبق مقررات ارسال می‌شوند، اما درخواست‌های اضافه بعد از test day ممکن است برای افراد ordinarily resident in Iran در دسترس نباشد.

پس اگر داخل ایران هستید، قبل از هزینه سفر، هتل یا پرداخت واسطه، فقط روی جمله «ایرانی‌ها خارج از ایران می‌توانند آزمون بدهند» حساب نکنید. سوال اصلی این است که از نظر ETS، آیا resident ایران حساب می‌شوید یا نه. در صورتی که اقامت کشور دیگری رو دارید، می‌توانید در آن کشور آزمون دهید.
@learnwithiran