⚠️Этого нет в словаре
Слово affordances вы вряд ли найдете в Оксфордском словаре и многие программы-преводчики не знают его значения. А если найдете, то это будет что-то про возможности и предоставляемости (а?). Хотя это слово я вижу в научной статье про само-регулируемое обучение (Self-regulated learning (SRL)).

⭐️Зато слово *Affordance* можно найти в английской Википедии, откуда станет ясно, что пришло оно от слова afford — позволить (себе), иметь возможность — благодаря Джеймсу Гибсону, который "не нашел нужное слово в словаре и решил его придумать" в далеком 1966 году, когда писал про взаимодействие животных и окружающей среды.

🧐Но как связано само-регулируемое обучение и affordances?
Дело в том, что обучение на рабочем месте отличается от обучения в формальной среде в том числе тем, что оно может быть незапланированным, спонтанным и даже не всегда очевидным (Cuyvers, Van den Bossche, & Donche, 2020). И чтобы это (само-)обучение было возможным, работникам необходимо уметь самостоятельно оценивать свои знания, необходимость в обучении и видеть affordances (Cuyvers et al., 2020). То есть видеть возможности для обучения, которые предоставляет ему среда.