23 грузинские буквы более-менее соответствую русским буквам по звучанию.
Вот остальные 10:
🌱 თ, ფ, ქ произносятся как Т, П, К но с большим участием воздуха ტ, პ, კ произносятся как Т, П, К но резче, при полном отсуствии выдоха ყ произносится как КХ одновременно, гортанно, при полном отсуствии выдоха
🌱ძ произносится как ДЗ
🌱 ჯ произносится как ДЖ
🌱 წ произносится как ТЦ
🌱 ღ произносится как среднее между Г и Х, гортанное произношение Г (украинский вариант)
Дедушка – бабуа (ბაბუა) Бабушка – бэбиа (ბებია) Отец – мама (მამა) Мать – дэда (დედა) Сын – важи (ვაჟი) Дочь – калишвили (ქალიშვილი) Брат – дзма (ძმა) Сестра – да (და) Дядя – бидза (ბიძა) Тётя (сестра матери) – дэида (დეიდა) Тётя (сестра отца) – мамида (მამიდა) Мы одна семья – чвен эрти оджахи варт (ჩვენ ერთი ოჯახი ვართ) Семья не маленькая – оджахи ар арис патара (ოჯახი არ არის პატარა) Семья большая – оджахи дидиа (ოჯახი დიდია)
❗В грузинском предложении глагол-связка не опускается в настоящем времени,как это бывает в русском языке.
Я студент - мэ вар ст'удэнт'и (მე ვარ სტუდენტი) Я грузин/ка - мэ вар картвели Сегодня хорошая погода - дг'эс карги аминди арис (დღეს კარგი ამინდი არის)
❗Глагол-связка არის/арис,входящая в составное сказуемое,в настоящем времени часто сокращается до первого звука "ა/а",который сливается с предшедствующим словом:
Я - мэ (მე) Ты - шэн (შენ) Я и ты - мэ да шэн (მე და შენ) Мы оба/ Мы обе - чвэн оривэ (ჩვენ ორივე) Он /Она - ис (ის) Он и она - ис да ис (ის და ის) Они оба - исини оривэ (ისინი ორივე)
Мужчина - каци (კაცი) Женщина - кали (ქალი) Мама - дэда (დედა) Папа - мама (მამა) Ребёнок - бавшви (ბავშვი) Семья - оджахи (ოჯახი) Моя семья - чэми оджахи (ჩემი ოჯახი) Моя семья здесь - чэми оджахи ак арис (ჩემი ოჯახი აქ არის)
✔ Грузинский язык — один из древнейших письменно зафиксированных и поныне живых языков на Земле и один из старейших письменных литературных. ✔ Согласно легенде, грузинский алфавит создал основатель Грузинского царства Фарнаваз I в III в. до н.э. ✔ В течении своей истории грузинский язык сменил три различных алфавита: Асомтаврули, Нусхури (с IX века), Мхедрули (с XI века). Последние два сосуществовали до XVII века. ✔ Применяющийся в настоящее время алфавит известен как мхедрули («письмо сословия всадников», «гражданский»), и состоит из 33 букв: 28 согласных и 5 гласных (изначально их было 38). ✔ К грузинскому языку (картули эна) близки также сванский (лушну нин), мегрельский (маргалур нина), лазский (лазури нена). ✔ Сванский язык выделился из общекартвельского около 3 тыс. лет назад, а мегрельский и лазский – около 2 тыс. лет назад. ✔ Грузинский язык включает несколько диалектов, расхождения между которыми не очень значительны: картлийский, кахетинский, имеретинский, гурийский, пшавский, рачинский, аджарский, хевсурский, тушский и др. ✔ Древнейшей сохранившейся надписью на грузинском языке является Некресская надпись, датируемая III в. н. э. ✔ Первый сохранившийся памятник грузинской литературы, «Мученичество Шушаник» Якова Цуртавели, написан между 475-484 годами. ✔ 1709 год — начало книгопечатания в Грузии. «Витязь в тигровой шкуре» — эпическая поэма, которую написал Шота Руставели; создана, вероятнее всего, между 1189-1212 годами. В поэме около 1500 четверостиший. Помимо прочих, в 2009 году поэма была опубликована и на чувашском языке, и название выглядит так: «Тигăр тирĕпе витĕннĕ паттăр». ✔ В 1938—1954 годах грузинское письмо (с введением дополнительных знаков) использовалось также для апсуйского и осетинского языков. ✔ Грамматический строй грузинского языка, по мнению некоторых лингвистов, значительно сложнее большинства европейских языков. ✔ В грузинском языке отсутствует разделение между мужским и женским родом. ✔ В грузинском алфавите число букв совпадает с количеством звуков. ✔ Во всех трёх алфавитах у всех букв имеется цифровое значение. ✔ В грузинском письме нет прописных (заглавных) букв. ✔ На Киврули, смешанном еврейско-грузинском языке, говорит около 85 000 человек. ✔ В годы советской власти Грузинская ССР была единственной союзной республикой, в конституции которой был указан государственный статус грузинского языка. ✔ Грузинские числительные до 20 основаны на десятикратной системе счисления, а от 20 до 100 — на двадцатикратной системе. Например, число 75 звучит как «три раза по двадцать и три раза по пять». ✔ Приветствия в грузинском языке сохраняют следы воинственного прошлого Грузии (например, дила мшвидобиса – «мирного утра» = доброе утро, гамарджоба – (пожелание) «победы» = здравствуйте, гагимарджос – «победы тебе!»). ✔ На древнегрузинском языке «джуга» означало «сталь». Именно поэтому Иосиф Джугашвили выбрал себе псевдоним Сталин. ✔ На грузинском языке говорит около 5 млн. человек. ✔ Запись песни на грузинском языке была помещена в космический корабль «Вояджер» как одно из достижений человеческой цивилизации. ✔ Ну и наконец, грузинский язык — один из самых красивых языков мира.
