Словосочетание дня «obtained through a subpoena». Наверняка вы сегодня видели новости об иске Блейк Лайвли к коллеге по фильму It Ends With Us Джастину Бальдони и его команде — сексуальные домогательства + организация кампании по разрушению репутации актрисы. Официальный документ доступен здесь и он содержит десятки текстовых сообщений между публицисткой Бальдони (Дженнифер Абель) и его кризисной пиарщицей (Мелиссой Натан).

Откуда переписка? На американских юридических сайтах и форумах подсказывают: это стандартная процедура; ваш адвокат может составить повестку (subpoena), требующую от телефонного провайдера или лица, хранящего сообщения, предоставить их. Они обязаны подчиниться, либо оспорить повестку в суде.

Юрист Лайвли сообщения получил, в них вышеупомянутые дамы обсуждают ту самую стратегию по дискредитации — и делают это максимально некрасиво.