И снова в эфире не вполне регулярная рубрика #српски_као_нематерни_jезик

Сегодня на уроке изучаем особенности рекламы винограда на рынках Сербии.

Фото №1 предлагает нам виноград, который "Сладже од прве любави" — "слаще первой любви". В целом дискуссионно, но не криминально.

А вот фото №2 заставляет немного напрячься: "Слатко као комшийина жена". С учётом того, что "комшийя" — это сосед, возникают вопросики к тому, кто определял степень сладости этого винограда ))

Цена всего этого великолепия — 165 руб (200 динар). А у вас почём виноград? Сладкий? Как что? )))