⤿ ⌗translation

🗣️: Точно! В этот раз для концепт-фото ты же впервые сделал макияж без эгёсаль.
🦋: Нет
🗣️: Да
🦋: Как только эти фото выложили
🗣️: Ага
🦋: В Bubble только об этом все и говорили.
🗣️: И как им?
🦋: Нет, просто... Мне не нужно обязательно их делать.
🗣️: Ну, если не нужно, то то и не делай.
🦋: Даже писали: «Руи реально крутой. Пошел на такие жертвы ради концепта — отказался от эгёсаль». Смешно получилось.
🗣️: То есть для тебя это не было жертвой?
🦋: Ну почему же, жертва так жертва.
🗣️: А мне очень понравилось, даже без них.
🦋: Как бы сказать... Без эгёсаль я выгляжу немного пугающе.
🗣️: Будто голый?
🦋: Да
🗣️: Из-за того, что слишком похоже на лицо без макияжа?
🦋: Нет, дело не в этом. Под «пугающе» я имею в виду, что взгляд становится более жестким.
🗣️: А, более жестким?
🦋: Да, как-то вот так (показывает)
🗣️: Ага
🦋: Вообще, изначально они были.
🗣️: Да, а потом захотелось сделать образ более дерзким?
🦋: Да, уже во время съемок мы подумали, что их стоит немного убрать, а в процессе совсем убрали.