Латынь по-пацански

Традиционный понедельничный челлендж по поиску латинских слов. Обратите внимание, для вашего удобства добавил хештег #словопоиск!

Могут попасться разные части речи, разные падежи, формы глаголов, в том числе по диагонали

Сразу прикладываю список шо ищем, но попробуйте сначала сами найти все :)

FILIUS — сын
MOLES — масса, громада, тяжесть, глыба
STUDIIS — занятиями, науками, усердием
INEPTA — неуместная, нелепая, глупая
AUCTOR — автор, создатель, основатель, поручитель
EGERIT — сделает, совершит ну или наоборот "уже сделал бы"
DIFFERENTIA — различие, разница
INTER — между, среди
LEGUM — законов
FOLIA — листья
VERBUM — слово
PULVIS — пыль, прах, порошок
PAGINA — страница
ELECTIONIS — выбора, избрания
CALOR — жар, тепло, зной
GRADIBUS — шагами, ступенями, степенями
DOMINATUR — господствует, властвует
PERMITTO — позволяю, разрешаю, поручаю
QUAESTIO — вопрос, расследование, изыскание

Однажды вас может настичь вопрос: чем пользовались римляне вместо современных навигаторов? Римская навигация была текстовой: пункт, расстояние, следующий пункт. Такие маршрутники назывались itineraria. Расстояния считали в милях (mille passus, "тысяча двойных шагов", примерно около 1,48 км), а вдоль дорог стояли милевые камни.

Самый наглядный пример - кубки из Викарелло. В 1852 году в термальном святилище Aquae Apollinares у озера Браччано нашли четыре серебряных кубка, похожих на римские милевые столбы, с выгравированным маршрутом из Гадеса в Рим. На них перечислены 104 станции и расстояния между ними, всего 1840 римских миль, то есть около 2700 км. Считается, что это вотивный дар от купцов, ездивших этим путём. Традиционно кубки датируют началом I века н. э., но часть исследователей предлагает более поздние даты.

Были и версии, больше похожие на нынешние бумажные карты. Существовал Itinerarium Antonini - сборник маршрутов по всей империи, в основе которого III век. Itinerarium Burdigalense (333 г.) описывает путь паломника из Бордо в Иерусалим и отмечает, где ночевать (mansiones), а где менять лошадей (mutationes). Это один из древнейших сохранившихся христианских путеводителей.

@scatebrana scripsit
#insidiae_latinae

Тут на днях Папе нашему Римскому подарили, эээ, здоровенную ЗЕЛЕНУЮ СФЕРУ 😍

Благотворительную организацию в свое время так впечатлила первая энциклика от папы Льва (Magnifica Humanitas), что они скрафтили прикалдесную стеклянную орбу и вложили туда собсна рукописные фрагменты упомянутого труда. Это все в рамках их движа Codex Humanitatis — обсуждают всякое про взаимоотношения ИИ и человечества, переживают 🙄

Но вообще, конечно, доставляет смотреть не столько на сами фотки Папы с криптонитом с этой Сферой Человечности, сколько на народное творчество по этому поводу, ибо выглядит реально как сюжет фэнтези какой-то😁

Если вам был нужен повод выпить в эту пятницу — сегодня др у императора Траяна))

Вопрос от падпищщщека: из латыни бралось много слов, а из других языков в латынь попадали ли слова? Помимо очевидно греческого

КАНЕШНА. К очевидному греческому я бы добавил еще очевидный этрусский — как говорится, если воровать то все сразу, включая слова персона, ланиста, атриум, иды, триумф, арена, популус и проч. Туда же слова, кажущиеся исконно латинскими, но на деле отжатые у других италийских соседей — жаба bufo, бык bos, рыжий rufus, кабак popina, даже блин волк lupus!

Следующий кандидат — кельтские языки, в частности конечно галльский. В первую очередь это конечно ПИВАС (cerivisia), ШТАНЫ (bracae), повозка (carrus), лошадь как caballus и прочие предметы роскоши местных, включая возможно даже ГЛАДИУС. Думаю, логика вполне прослеживается — новые для Рима вещи и понятия перекочевали как есть, с другими языками в целом та же история

Карфаген (RIP) тоже в стороне не остался — салфетка mappa, которая впоследствии стала картой, как раз вероятно оттуда. Туника, вероятно, тоже (но может быть и этрусским). Да и здороваются римляне "ave", а чье это по-вашему слово м?? (но это неточно)

Кроликов, как считается, завезли из Испании/Иберии, так что происхождение слова cuniculus аналогичное

Германцы, разумеется, тоже в стороне не стояли — мыло sapo, лось alces, зубр urus (хотя тут хз, Цезарь был уверен что оно кельтское)

Ну короче вы поняли. Большинство можно оспорить при желании, просто потому что по словарю "uncertain origin", что называется

#буднипереводчика

Новолатинская римская комедия✍

Вот такой дроп в августе случился, оказывается. Авторы взяли за основу «Чувство и чувствительность» Джейн Остин, приправили «Братьями» Теренция и получились «Сестры» — Adelphae

Вроде как это первое новолатинское произведение, в котором соблюдены все ямбо-трохеические метрические закономерности античных драматургов и нормы метрического чередования (сорян если сложно), да и в целом есть некоторое подражание Теренцию/Плавту (там в субтитрах даже метры обозначаются 🤩)

Но что более круто — это наверное первая за последнюю тыщу лет постановка, где можно услышать латинские стихи под тот самый тибий/авлос (в «Одиссее» недавней могли его слышать🤩)

Короче, прикалдес 🎧 Почитать про это можно тут, посмотреть целиком тут

Традиционный понедельничный челлендж по поиску латинских слов

Могут попасться разные части речи, разные падежи, формы глаголов, в том числе по диагонали

Сразу прикладываю список шо ищем, но попробуйте сначала сами найти все :)

NODUM — узел
TACTUS — прикосновение, осязание; тронутый
UTRUM — ли, который из двух
LIGNUM — дерево (материал), полено, дрова
DOMINO — господину, хозяину
TEMERE — наобум, без причины, опрометчиво
TRES — три
PASSUS — шаг (мера длины ~1,48 м); претерпевший
HUMANA — человеческая, людская
MISIT — послал, отправил
HODIE — сегодня
FOLIUM — лист (растения)
CONSENSU — по согласию, с общего одобрения
INTULIT — внёс, нанёс, причинил
RECTUM — прямое, правильное; правое дело. Значение "прямая кишка" - новодел
GLORIAEQUE — и славы / и славе
ARTE — УМОМ искусством, умением; тесно, плотно
NAVIGARE — плавать, плыть на корабле
CESSABIT — перестанет, прекратит; будет бездействовать

#словопоиск

Моя любимая античная кулстори