Ще знаходжу японські назви хвороб більш зрозумілими, бо вони буквальні, якщо розбирати по ієрогліфам
Наприклад епідидиміт буде 精巣上体炎(せいそうじょうたいえん), що буквально перекладається як «запалення верхньої частини тіла лігва сперми»
Або ще сказ «狂犬病»– «хвороба безумної собаки» та жовта гарячка «黄熱病»- «хвороба жовта та гаряча»