🅱️🅰️🔥🅰️🔥🔥🔥🔥

Редактор переводов (медицина, фармацевтика)

Бюро переводов Medica, г. Москва

Полная занятость, удаленная работа

Обязанности:
👉🏻Редактирование фармацевтических и/или медицинских переводов:
👉🏻 Описание производственного процесса;
👉🏻 Валидация аналитических методик;
👉🏻 Сертификаты GMP;
👉🏻 Протоколы / отчеты по валидации ЛС;
👉🏻 Клинические исследования;
👉🏻 Инструкции к препаратам;
👉🏻 Выписки из историй болезни;
👉🏻 Периодические отчеты по безопасности (ПОБЛП) и проч.

Требования:
📌 Профессиональное владение фармацевтической/медицинской терминологией.
📌 Уровень владения английским языком не ниже C1.
📌 Вашим основным преимуществом будет высшее химическое/фармацевтическое/медицинское образование и опыт работы в соответствующей сфере.
📌 Грамотность и безупречное знание русского языка.
📌 Опыт работы редактором не менее 2-х лет.
📌 Пунктуальность, ответственность‚ аккуратность.
📌 Знание ПК: уверенный пользователь.
📌 Большим преимуществом будет опыт работы с переводческими программами (SmartCAT, Trados, Memsource).
📌 Владение любым вторым иностранным языком крайне приветствуется.

Условия:
✅ Удаленная работа (при желании возможно оформление в штат в перспективе).
✅ Ежемесячная оплата за объем выполненной работы.
✅ Возможность обеспечить 100% загрузку 5/2

Подробнее

🤒Канал Лапа в фарме,  чат "Карьера в фармацевтике"🤒