Language geek girl

На прошлом звонке по немецкому Нина сказала, что хватит возиться с тестом в конце Begegnungen B1, что какой-то В1 у меня есть, надо брать Erkundungen B2, там все равно часть учебника — это повторение В1.

😬😬😬

У меня во французском и немецком какие-то разные В1, но если посмотреть на часы с прошлого сентября...
140 французского против 34 немецкого 🤡
И огромная часть этих 140 часов это разговоры, хотя учебники и подкасты тоже. А ещё фильмы и несколько книжечек.
По немецкому я прочла одну адаптированную книгу, учебники, разговоры и подкасты тоже были, но в разы меньше.
Такие пироги.

Временное сообщение.

На разговорный клуб в понедельник есть две желающие, и хорошо бы ещё одну.

Но встреча будет на час раньше, в 18 по Киеву.

https://t.me/languagegeekgirl/1220 подробности тут

Мне тут сказали, что может испанский разговорный клуб В2-С1 не собирается потому что это слишком высокий уровень.
Ну да, весьма высокий. А я без понятия кто тут меня читает 👀

Где-то в прошлом году я создала отдельный канал чтобы делиться всяким по испанскому и чтобы там делать все анонсы касающиеся испанского, но я там не то чтобы часто что-то постила. И наверно мне надо этим заняться. https://t.me/espanolconhelenad канал вот он, я обещаю начать им заниматься.

А так я пожалуй сообщу, что я бы хотела снова побольше работать именно с высокими уровнями в английском и испанском и также готовить к экзаменам.
Но я не имею ничего против низких уровней, я очень люблю ощущение, когда ученик три месяца назад ни слова не знал по-испански, а сейчас кучу всего может и понимает. На английский ко мне с нуля никто не приходит, чаще с А2-В1 или даже с В2, в этих случаях прогресс не такой заметный.

На всякий случай запощу ещё раз анкету для тех кто в первую очередь заинтересован в парном или групповом формате обучения https://docs.google.com/forms/d/1WU_O2kYf9pKhyR5ljnKkUeQXStMQn6QDKI8AxhvHdNk/edit
За индивидуальными уроками можно просто писать @playademivida

На разговорный клуб никто не хочет 😒 😒

🔥🇦🇷🇪🇸CLUB DE CONVERSACIÓN — B2–C1

¿Es normal obsesionarse un poco cuando te gusta alguien?

📆 Понедельник, 28 сентября
🕐 18:00 по Киеву (17:00 по Европе)
Уровень В2-С1
💶 10 евро
Длительность 80-90 минут

В основе обсуждения будет аргентинский рил, который я прикреплю ниже.

Примерный перечень вопросов, которые мы обсудим:
¿Es posible que alguien te guste muchísimo y pensar poco en esa persona?
¿Dónde termina la ilusión y empieza la obsesión?
¿La palabra obsesión siempre tiene una connotación negativa?
¿Pensar constantemente en alguien significa necesariamente tener apego ansioso?
¿Qué diferencia hay entre sentir intensamente y comportarse de manera intensa?
¿Podemos sentir una obsesión sin molestar ni presionar a la otra persona?
¿Es el problema la intensidad o la falta de reciprocidad?

Для участия можете писать тут или мне в лс: @playademivida

Кстати про письмо.
Как вы знаете я очень люблю международные экзамены и сдавала я их немало (по испанскому DELE C1 и дважды DELE C2, по английскому CAE и СРЕ и по итальянскому CILS C1). Но к письму я хоть как-то готовилась только в самый первый раз, перед DELE C1 написала 2 текста. Сдала почти на максимум эту часть (23 из 25). Потом я ни разу не готовилась, но письмо ни разу не заваливала. Но и баллы за него всегда были такие себе.
Так вот эссе на CPE было вообще ничто по сравнению с этим эссе. Там я написала и вышла, а тут мой друг чат джпт помогал мне редактировать и ему постоянно что-то не нравилось (например, очень много запятых пришлось проставлять, но многие я проигнорировала). Но в плане самого процесса письма, это конечно было намного проще, потому что это не на заданную тему.
У меня по плану дальше французский и там не прокатит не готовиться к письму, ну и ещё мечта пересдать DELE C2 на тридцатки никуда не делась, там тоже придется много писать.

У меня за понедельник - среду в трекере пусто, но это не значит, что языков в моей жизни не было.

Я, например, среди прочего, написала этот текст
https://medium.com/@alyonadudarets/identity-complicated-a267aa8494cc

Всем привет. Я хочу запустить одну новую группу, но я не знаю на что есть спрос. Также я могла бы запустить пару.

Так что я создала анкету https://forms.gle/fM1QgbAiBVgurmyj7
Если вы хотели учиться у меня, то заполните её, пожалуйста, и я с вами свяжусь. Мне так будет проще понять что предлагать.

Также я скоро напишу про книжный клуб на испанском более подробно.

Я так и не закончила учебник с упражнениями по грамматике, но зато я прочла свою пятую книгу на итальянском, это "Шелк" Барикко. И получается, что в этом году я прочитала книги уже на 4 языках 🇺🇲🇪🇸🇫🇷🇮🇹

Ещё я решила вернуться к сербскому (не поверите, но я все ещё надеюсь пожить на Балканах, а для этого мне нужно простое советское больше работы), взяла статью с Oblakoder, попросила чат джпт сделать мне кучу заданий по ней, в процессе. Ее ж сначала прочитать надо и слова попереводить.

У меня много идей для всяких встреч и разговорных клубов на разных языках, и я не хочу чтобы было как в этом меме.

Поэтому одну тему я хочу предложить уже сейчас, для тех, у кого В2-С1 в испанском 🇦🇷🇲🇽🇪🇸 Если в общем, то это Estilos de apego.

https://www.instagram.com/reel/DcbqhlGJe2l/?stkn=aTR4b2xwbGk4YmNo я хочу сделать разговорную встречу по вот этому рилу. Вы скажете "но тут же всего 2 минуты!", и это так, но там есть что обсудить.

По сути мы будем говорить о стилях привязанности (estilos de apego), обсудим что говорит этот Лусиано, а также что пишут в комментариях. Я, конечно, как этот Лауреано и мне есть что рассказать.

Это пока идея, я точное название и примерный перечень вопросов объявляю позже, если будут желающие.

Так вот, есть желающие встретиться в сентябре?

Я, конечно, вообще не понимала о чем говорю, на следующий день я посчитала оставшиеся упражнения и их там было 50. Пятьдесят, Карл!
Вчера я спала полдня, потом работала, потом всякие errands и chores, ну а потом всю ночь бегала с 13-го этажа на первый и обратно, так раза 4. И я ещё параллельно читаю книгу на итальянском. И изливаю все свои тревоги чату джпт на английском.
Сейчас работу доработаю и опять за французский.
А ещё в воскресенье мы в кои-то веки созвонились с моим стади бадди и проговорили почти 2 часа.

Я сейчас закончу этот bilan, у меня останется 3 юнита в этой книге и если я не закончу её в эти выходные, то это уже будет не смешно.

Я ещё не знаю буду я сдавать DELF или DALF, но я начинаю готовиться.

Сначала мне надо закончить некоторые материалы В1 🤡
🤩Сборник по грамматике (уже почти доделала) Exercises du grammaire B1
🤩 Vocabulaire pratique B1 (тут работы непочатый край, я на 6 юните из 17 и давно его не открывала)
🤩 Défi B1 (тут вообще конь не валялся)

Также мне надо начать смотреть сериалы на французском и найти интересные аутентичные подкасты. Потому что у меня проблемы с пониманием на слух именно неадаптированной речи, когда говорят не очень быстро, проблем нет.
Также я думаю взять Жоэля Диккера почитать.

Напишу скоро о прогрессе.

Делала вчера американской ученице задание на отработку слов tiempo и vez/veces, потому что в английском это одно и то же слово time. Не смогла вспомнить другой язык, в котором время и раз — это одно слово.

Вспомнила, что в украинском дру́гий — это не другой, а второй (другой - інший), а в бхс при этом слово drugi значит и то, и другое 💁🏼‍♀️

Всех с днём знаний!

Хочу объявить о некоторых группах, а также о возможности заниматься со мной индивидуально.

🤩Я хочу запустить по испанскому группу В2 ориентировочно в понедельник и среду днём, в районе 15 по Киеву.
Есть желающие?

🤩 Также я думаю о книжном клубе с акцентом на латиноамериканскую литературу и он был бы ориентирован на В2-С2. Это тоже на испанском.

Но также ко мне можно прийти на индивидуальные занятия по английскому или итальянскому. По испанскому тоже.

http://taplink.cc/como_los_olivos