"Солдаты, в путь!"
🇷🇺Исполняет Краснознамённый ансамбль песни и пляски Советской Армии им. А.В.Александрова.
Стихи - М. Дудин, музыка - В. Соловьев-Седой.
Дирижер - Борис Александров.
Отрывок из музыкального фильма "Soviet Army Chorus, Band and Dance Ensemble".
Фильм содержит различные номера высуплений Дважды Краснознаменного ансамбля Песни и Пляски Советской Армии им. А.В. Александрова.
Совместное производство Гостелерадио СССР и Bertelsmann Fernsen Produktion (München), 1965 год.
Режиссер и оператор фильма был немец, бывший личный оператор Адольфа Гитлера.
🚫А вот несколько комментариев от иностранцев под этим видео. Видите, какая огромная инерция советской мягкой силы до сих пор работает в умах обычных людей на Западе:
I remember years ago watching the BBC television documentary World At War, and Hitler's invasion of Russia, I was captivated by the music of the Russian patriots. Thought fighting for their very survival, you I could feel their spirit coming through the music. It was and still is inspirational.
Помню, как много лет назад я смотрел документальный сериал BBC «Мир в войне» (World at War); когда речь зашла о вторжении Гитлера в Россию, меня глубоко тронула музыка русских патриотов. Я чувствовал их дух, звучащий в этих мелодиях — дух людей, сражавшихся за само свое выживание. Эта музыка вдохновляла тогда и продолжает вдохновлять сейчас.
I appreciate the minute of Soviet people at the beginning. It gives you a sense of whom the Red Army was fighting and singing for.
Мне нравится этот фрагмент с советскими людьми в самом начале. Он дает почувствовать, за кого сражалась и для кого пела Красная армия.
I used to listen to them on my little transistor radio under the covers of my bed in Scotland. Radio Moscow during the days of the cold war as a kid in my freezing bed, icicles on the window, stories of farmers in the hills of places I'd never heard of and of course the red army choir. Hated the idea of going to war with Russia then and I still do now.
Бывало, я слушал их передачи по маленькому транзисторному приемнику, спрятавшись под одеялом в своей постели в Шотландии. «Радио Москва» времен холодной войны: я — ребенок, лежащий в ледяной постели, на окне сосульки, а в эфире — рассказы о фермерах из краев, о которых я прежде и не слышал, и, конечно же, хор Красной армии. Мне противна сама мысль о войне с Россией тогда — и сейчас она мне так же противна.
Post #19202
472
- ❤ 18
- 🔥 8
- 👍 3