Дам пацанам бесплатные советы :)

Посоздавайте на столбцах, которые используются в операторах с регулярными выражениями, индексы типа regexp.
Пооптимизируйте как следует сами регулярки, сделайте попроще.
Агрегируйте предварительно данные под сложные операторы.

Почитать эту статью, обратиться к автору,
ну и действительно, попробовать самим написать на плюсах Clickhouse UDF/UDAF.

Можно также поэкспериментировать с Presto или Spark, они тоже с регэкспами работают. Druid, Kylin...

Да, но даже 3rps не тянет :) Когда архитектурная ошибка была сделана исходно стратегически, поздняк метаться :)

P.S.1. Как тут не вспомнить разработку IBM IMS/DB в 1970-х, когда программисты говорили: "Мы ненавидим сложность, она почти всегда ненужная. Мы можем легко и просто хранить данные в плоских файлах, организованных в иерархию. Просто скажите нам ваши запросы, прежде чем мы начнём работать над дизайном схемы БД".

P.S.2. Ну и вообще-то любая аналитическая БД по дефолту подразумевает быстрое чтение и тормоза на запись. Тут уж либо OLAP, либо OLTP :)