В фильме Натальи Саврас про поморскую деревню Лопшеньгу, показанный в рамках фестиваля “Дни этнографического кино”, есть эпизод с пересказом народно-этимологической легенды о происхождении названия деревни.

Этот сюжет, согласно которому имя Лопшеньге дал проплывавший мимо Петр Первый, зафиксирован в нашем архиве в двух вариантах. По легенде, местные жители встречали царя шаньгами и поклоном лбом в пол (так в фильме и в наших записях) или же шаньгами на лопате (в наших записях). Из соединения слов "лоб” и “шаньга”/“лопата” и “шаньга” будто бы и получилось имя “Лопшеньга”.

На самом же деле этот топоним, как и все топонимы с формантом -ньга/-нга (со значением “вода” 💦), - неславянского происхождения (о чем можно подробнее прочесть в четырехтомной монографии А.К. Матвеева “Субстратная топонимия Русского Севера”).

❄️ Во время зимней экспедиции 2011 года по Приморскому району мы зафиксировали целую серию легенд, объясняющих происхождение названий местных населенных пунктов действиями и ситуативным словотворчеством Петра Первого:

1️⃣ деревни Летний Наволок (старое название Дураково - по мысу Дурак/Дурак Наволок, который российский император так окрестил, чуть не потерпев возле него крушение);

2️⃣ поселка Пертоминск (первоначально якобы Петроминска - из-за того что Петр Первый там успешно переждал шторм на море);

3️⃣ деревни Красная Гора (в ней Петр Первый, по легенде, увидел девушек в красных сарафанах).

На 📸 башня разрушенного Пертоминского Спасо-Преображенского мужского монастыря и крест, поставленный в честь визита Петра Первого (фото 2011 года, автор ВК).

Надпись на кресте:
“Крест установлен руками Петра 1 В честь своего спасения у Унской губы в 1694 г.
восстановлен в 1987 г.” (оригинал, сделанный руками царя, хранится в Архангельском краеведческом музее).

#лабфолк #русскийсевер #рггу #фольклор #предания #легенды #белоеморе #пертоминск #лопшеньга #краснаягора #летнийнаволок #петрпервый