Je te regarde, mais tu ignores ma douleur,
Parmi tant de sourires, tu ne lis pas ma tristesse.
Je m’assieds près de toi, sans rien dire de mon cœur,
Tu ne sais même pas reconnaître la peine d’un cœur épuisé.
Chaque nuit, jusqu’à l’aube, mon cœur lutte avec ton souvenir,
Mais tu ne sais rien des larmes que je cache.
Ma main est si proche de la tienne, et pourtant tu es à des milliers de lieues,
Tu me vois, mais tu ne sais rien de ce que je ressens.
Si un jour ton cœur te demande pourquoi je me suis éloigné de toi,
Dis-lui : « Je t’aimais tant que je me suis perdu, même loin de moi-même. »
Si un jour ton cœur tremble et que tu te souviens de cet amoureux,
Sache que je suis mort sans toi, même si tu ne le sauras jamais.
Et maintenant, je reste seul avec moi-même, au milieu de tes souvenirs,
Sans chemin pour revenir, sans autre chemin que le regret.
Je ne me suis jamais détaché de toi, c’est le destin qui s’est dressé entre nous,
Car parfois l’amour demeure, mais les êtres, eux, ne restent pas.
Où que je sois, je te garde encore dans ma mémoire,
Et chaque nuit, ton départ laisse mon cœur dans le désarroi.
Si mon seul destin est la distance, alors j’ai juré de l’accepter,
Tant que je respirerai, je ne te chasserai jamais de mon cœur.
Peut-être qu’un jour tu tomberas amoureux, et tu trouveras quelqu’un comme moi,
Quelqu’un qui se sera perdu dans tes yeux, entre le désir et la désolation.
Si ce jour-là quelqu’un vient et te donne son âme tout entière,
Ne va surtout pas, comme tu l’as fait avec moi, le blesser si facilement.
Si un soir, en pensant à moi, la pluie se met doucement à tomber,
Sache que cette nuit-là, c’était mon cœur qui était pris dans la tempête.
Et si tu te demandes un jour pourquoi je suis devenu si silencieux,
Dis-toi qu’un amour sans fin m’a tué de regret.
Je t’aime encore, mais je ne le dirai plus,
Car certains amours doivent rester cachés.
Je te dis adieu, même si c’est douloureux, même si cela me déchire,
Car parfois, partir quand on aime, c’est le plus grand des sacrifices.
⋆.˚𝘓’𝘦𝘤𝘩𝘰 𝘥𝘶 𝘷𝘪𝘥𝘦˚.⋆