کلمهی ژاپنی «暁» (تلفظ: akatsuki که همونطور که زیرش هم نوشته شده) به معنی «سپیدهدم» یا «طلوع فجر» هست — یعنی اون لحظهی اول صبح، قبل از طلوع کامل خورشید، وقتی آسمون تازه روشن میشه.
این کلمه توی ژاپنی بار ادبی و شاعرانهای هم داره و زیاد توی اسمها، آثار هنری، انیمه و منگا (مثل گروه «آکاتسوکی» در ناروتو) استفاده میشه، چون حس آغاز، امید و لحظهی گذار بین تاریکی و روشنایی رو منتقل میکنه.
Post #2017
30
- ❤ 1
- ☃ 1