Catfish Hunter
На Западе продолжают разводить стариков по телефону. Только у нас это переросло в эпидемию какую-то с терроризмом и передачей миллионов, а у них все стандартно. По чуть-чуть вложите в акции несуществующих фирм, "нигерийские принцы", "кэтфишинг" (когда за фоткой красивой девушки или парня сидит аферист) и так далее. С последним, кстати, забавно, ибо весь эпизод это каламбуры с термином кэтфиш. Так-то это сом. Который у нас не ассоциируется с разводом на деньги. А у них все пошло из-за мифа, что для перевозки трески к ней в резервуар кидают сома, который обеспечивает бодрости рыбехе. И она остается свежей и не дохнет. И типа рыбу везут на смерть, но бодрят сомом.
У нас, наверное, подходит козел, который на скотобойне ведет баранов в цех.
Не суть.
В целом забавно, но к середине провисает во имя шуток над шерифом южанином, у которого ручной орангутан. Отсылка к фильму с Клинтом Иствудом?
Post #12601
806

- 👍 9
- ❤ 3