🎙 Озвучивание российской анимации — это отдельное искусство.

Здесь нет готовой картинки и голоса, который помогает найти образ. Это первичная озвучка по референсам от режиссёра и черновой анимации.

По сложности — как дубляж, только умноженный на два. И мы создаем характер с нуля вместе с авторами произведения.

🔊 Но звук — это не только голоса!

В "Абдукции" наш звукорежиссёр Вадим отвечает и за полноценный саунддизайн. Каждый шорох, скрип половицы, фоновый шум — всё это тщательно отбирается из библиотек или записывается вручную, обрабатывается и вживляется в сцену. Именно это делает анимацию живой.

Немного цифр для понимания масштаба:

• 2–4 часа — уходит на озвучку главных героев (каждого!) для одной 12-минутной серии.
• 5 дней — уходит у Вадима на саунддизайн этой же серии.

Это колоссальная работа, сравнимая со сведением звука 5.1 для кинотеатрального проката. Но результат того стоит — серии звучат потрясающе!

👀 Хотите оценить эту работу? Первые серии уже доступны!

1 СЕРИЯ — Бесплатно на YouTube:
https://youtu.be/Ijm10z-plPY?si=xT0VecyXnWGByoqm

2 СЕРИЯ — Бесплатно на YouTube:
https://youtu.be/8IlJea9SEEE?si=BH0iDTkFo_AKNX0p

🔥 А 3-ю серию уже можно посмотреть в Okko!
Просмотры там — это лучшая поддержка для всех причастных к созданию сериала: https://okko.tv/SERIAL/abdukcija