Я тут закопалась с анкетами про поиск работы (всем ответила и выслала материалы - проверяйте!)
и совсем забыла про недосказанную историю с нашим переездом внутри Португалии.
Часть 1 и часть 2 тут
Итак, нам вот-вот съезжать из съемной квартиры. Хозяева домика, который мы безуспешно пытались арендовать 3 месяца, наконец высылают нам контракт. Читаю имейл:
просьба не переводить договор в онлайн-переводчиках и не использовать ИИ
И 30 листов отборного юридического португальского (для сравнения - обычно все укладываются в 3-5).
Моего скудного португальского хватает, чтобы челюсть отвисла. Там есть например условия - что мы не можем забить ни единого гвоздя или ставить стиралку без предварительного письменного (!) согласования собственников (которые проверяют почту и вотсап раз в 1-3 месяца), что они могут неограниченно наведываться в гости, что желательно бы нам не издавать никаких звуков, что помимо полной финансовой ответственности за любую царапину мы должны застраховать дом и еще сотня пунктов.
Наш запасной вариант - недокрашенная квартира - исчезает с сайта. Мне сообщают, что у маляров сейчас не сезон. Когда у них начнется сезон- не очень понятно, но мы вам перезвоним.
Наш срок аренды заканчивается, но хозяин разрешает остаться еще на 2 недели.
Стремно надеяться на недокрашенную квартиру-призрак, поэтому мы сквозь слезы вчитываемся в договор. К моему удивлению, наша юрист не падает в обморок - мол типичная история на рынке арендодателя. Согласовывать каждый гвоздь по 3 месяца нам все же не хочется, поэтому еще неделю мы составляем правки и вопросы.
И тут неожиданно хозяева дорогой квартиры еще снижают цену - и попадают в верхнюю границу нашего бюджета. Оперативно присылают контракт - стандартный, на 3 листочка. У них тоже квартира готовится к сдаче - но они находят маляра даже в несезон, и вообще полные душки в плане любых пожеланий и просьб.
Мы взвешиваем плюсы и минусы. Прикольно было бы жить в доме, но в доме-музее - не очень. Плюс из-за покупки мебели и техники дом получился бы самым дорогим. И у квартиры есть свои фишки - пешком до речки, как я привыкла..
В общем, хозяева домика исчезли еще на 2 недели, было непонятно, согласятся ли они на наши правки. И мы заехали в квартиру! Поздравьте меня, я
Капец как много сил уходило на поиски и это подвешенное состояние. И как много зависит от места, в котором живешь - даже мнение о стране.
Впрочем, у новой квартиры обнаружились неожиданные минусы. Особенно страдает ребенок. Как-нибудь поделюсь.