В «Клубе неисправимых оптимистов» все говорят на французском с сильным акцентом. Они «съедают половину слов, употребляют глаголы в инфинитиве, путают омонимы, плевать хотели на род существительных».

Акцент мог бы быть просто языковой особенностью, но помимо прочего становится общей раной. Члены клуба не могут скрыть своё происхождене. Их акцент выдаёт их даже через много лет жизни во Франции. Члены клуба понимают друг друга через ошибки, через ломаный синтаксис, через язык, который никто из них не знает в совершенстве